KamSophyThe Hidden Life of Trees — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «ជីវិតលាក់កំបាំងរបស់ដើមឈើ»
What is The Hidden Life of Trees about?
Peter Wohlleben explores how trees grow, compete, exchange resources and shape the forests around them. Drawing on his work in German woodland and research on roots, fungi and forest ecology, he argues for protecting the relationships that commercial forestry can disrupt while asking how people should use living forests.
សៀវភៅ «ជីវិតលាក់កំបាំងរបស់ដើមឈើ» និយាយអំពីអ្វី?
ពីទ័រ វ៉ូលឡេបិន (Peter Wohlleben) ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលដើមឈើលូតលាស់ ប្រកួតគ្នា ផ្លាស់ប្តូរធនធាន និងកែប្រែព្រៃជុំវិញខ្លួន។ ដោយផ្អែកលើការងាររបស់គាត់ក្នុងព្រៃអាល្លឺម៉ង់ និងការស្រាវជ្រាវអំពីឫស ផ្សិត និងរបៀបដែលជីវិតក្នុងព្រៃពឹងពាក់គ្នា គាត់លើកហេតុផលឱ្យការពារទំនាក់ទំនងទាំងនេះ ដែលការដាំ និងកាប់ឈើដើម្បីលក់អាចធ្វើឱ្យខូច។ គាត់ក៏លើកសំណួរថា មនុស្សគួរប្រើព្រៃដែលកំពុងរស់នេះយ៉ាងដូចម្តេច។
What you'll learn: 40 chapters
- Foreword by Tim Flanneryបុព្វកថា ដោយ ធីម ហ្វ្លានណឺរី (Tim Flannery)
- Introduction to the English Editionសេចក្តីផ្តើមសម្រាប់ការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស
- Introductionសេចក្តីផ្តើម
- 1 / Friendships១ / មិត្តភាព
- 2 / The Language of Trees២ / ភាសារបស់ដើមឈើ
- 3 / Social Security៣ / ការជួយទ្រទ្រង់គ្នា
- 4 / Love៤ / សេចក្តីស្រឡាញ់
- 5 / The Tree Lottery៥ / ឱកាសដ៏កម្ររបស់គ្រាប់ឈើ
- 6 / Slowly Does It៦ / លូតលាស់យឺតៗ
- 7 / Forest Etiquette៧ / របៀបលូតលាស់ដែលជួយឱ្យរឹងមាំ
- 8 / Tree School៨ / ការរៀនរបស់ដើមឈើ
- 9 / United We Stand, Divided We Fall៩ / រួមគ្នារឹងមាំ បែកគ្នាងាយរងគ្រោះ
- 10 / The Mysteries of Moving Water១០ / អាថ៌កំបាំងនៃចលនាទឹកក្នុងដើមឈើ
- 11 / Trees Aging Gracefully១១ / ដើមឈើនៅវ័យចំណាស់
- 12 / Mighty Oak or Mighty Wimp?១២ / ដើមអុករឹងមាំ ឬទន់ខ្សោយ?
- 13 / Specialists១៣ / អ្នកសម្របខ្លួននឹងកន្លែងពិសេស
- 14 / Tree or Not Tree?១៤ / ជាដើមឈើ ឬមិនមែន?
- 15 / In the Realm of Darkness១៥ / ពិភពដែលលាក់នៅក្រោមដី
- 16 / Carbon Dioxide Vacuums១៦ / ព្រៃស្រូបនិងរក្សាកាបូន
- 17 / Woody Climate Control១៧ / ដើមឈើកែប្រែអាកាសធាតុជុំវិញខ្លួន
- 18 / The Forest as Water Pump១៨ / ព្រៃនិងចលនារបស់ទឹក
- 19 / Yours or Mine?១៩ / អាហាររបស់នរណា?
- 20 / Community Housing Projects២០ / ប្រហោងមួយ ជម្រកសម្រាប់ជីវិតជាច្រើន
- 21 / Mother Ships of Biodiversity២១ / ដើមឈើ ជាជម្រករបស់ជីវិតច្រើនប្រភេទ
- 22 / Hibernation២២ / ការត្រៀមសម្រាកក្នុងរដូវរងា
- 23 / A Sense of Time២៣ / ដើមឈើដឹងពេលវេលាដោយអ្វី?
- 24 / A Question of Character២៤ / ភាពខុសគ្នារវាងដើមមួយនិងដើមមួយ
- 25 / The Sick Tree២៥ / ពេលដើមឈឺ
- 26 / Let There Be Light២៦ / វិធីផ្សេងៗក្នុងការរកពន្លឺ
- 27 / Street Kids២៧ / ដើមឈើនៅតាមផ្លូវ
- 28 / Burnout២៨ / លូតលឿន រស់តាមឱកាស
- 29 / Destination North!២៩ / ការធ្វើដំណើរឆ្លងជំនាន់
- 30 / Tough Customers៣០ / ភាពធន់មានលក្ខខណ្ឌ
- 31 / Turbulent Times៣១ / ព្យុះ ភ្លើង និងទឹកជំនន់
- 32 / Immigrants៣២ / ដើមឈើដែលមនុស្សនាំទៅទីថ្មី
- 33 / Healthy Forest Air៣៣ / អ្វីដែលមានក្នុងខ្យល់ព្រៃ
- 34 / Why Is the Forest Green?៣៤ / អ្វីដែលភ្នែកយើងមើលរំលង
- 35 / Set Free៣៥ / ទុកឱ្យព្រៃវិវត្តដោយខ្លួនឯង
- 36 / More Than Just a Commodity៣៦ / ដើមឈើមានតម្លៃលើសពីទំនិញ
- Note from a Forest Scientist by Dr. Suzanne Simardកំណត់សម្គាល់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រព្រៃឈើ បណ្ឌិត ស៊ូហ្សាន ស៊ីម៉ាដ (Suzanne Simard)
Free preview: Foreword by Tim Flannery
A forest on another clock
Tim Flannery asks readers to change the speed at which they imagine a forest. A tree may live for centuries, so processes that seem inactive on a human clock can still matter deeply. Signals can move slowly through tissues while chemicals carried through the air warn nearby plants of feeding animals. The absence of spoken words does not mean the absence of information.
More than separate trunks
His main invitation is to look beyond separate trunks. Fungal connections and shared resources make a forest more than a collection of solitary plants. Trees also create conditions that help their neighbors survive, including shelter and a steadier local climate. Flannery introduces the striking example of stumps kept alive by surrounding trees. He presents these relationships with the language of care, while acknowledging that research into the underground network is still young. The foreword sets an attitude of curiosity; the following chapters develop the observations, explanations and questions behind it.
អានសាកល្បង៖ បុព្វកថា ដោយ ធីម ហ្វ្លានណឺរី (Tim Flannery)
ព្រៃរស់ក្នុងចង្វាក់ពេលវេលាផ្សេង
ធីម ហ្វ្លានណឺរី (Tim Flannery) អញ្ជើញយើងឱ្យយល់ពីព្រៃតាមល្បឿនជីវិតរបស់ដើមឈើ។ ដើមឈើអាចរស់រាប់រយឆ្នាំ។ ដូច្នេះ អ្វីដែលកើតឡើងយឺតពេក រហូតមនុស្សមើលទៅដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង នៅតែអាចសំខាន់ខ្លាំង។ សញ្ញាអាចឆ្លងកាត់យឺតៗក្នុងខ្លួនដើមឈើ ខណៈសារធាតុដែលអណ្តែតតាមខ្យល់អាចព្រមានរុក្ខជាតិក្បែរនោះថា មានសត្វកំពុងស៊ី។ ទោះដើមឈើមិននិយាយជាពាក្យ ក៏មិនមែនមានន័យថាគ្មានព័ត៌មានឆ្លងកាត់ដែរ។
លើសពីដើមឈើដាច់ៗពីគ្នា
គាត់ចង់ឱ្យយើងមើលឃើញលើសពីដើមឈើដែលឈរដាច់ៗពីគ្នា។ ការភ្ជាប់គ្នាតាមផ្សិត និងការចែករំលែកធនធាន ធ្វើឱ្យព្រៃមិនមែនគ្រាន់តែជាបណ្តុំរុក្ខជាតិដែលរស់ដាច់ៗពីគ្នានោះទេ។ ដើមឈើក៏ជួយឱ្យដើមជិតខាងរស់បាន ដោយផ្តល់កន្លែងជ្រកការពារ និងធ្វើឱ្យអាកាសធាតុនៅក្បែរនោះមិនសូវប្រែប្រួល។ ហ្វ្លានណឺរី (Flannery) លើកឧទាហរណ៍គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីគល់ឈើដែលនៅរស់ ដោយសារដើមឈើជុំវិញជួយផ្គត់ផ្គង់អាហារ។ គាត់រៀបរាប់ទំនាក់ទំនងទាំងនេះដោយប្រើពាក្យដូចជាការថែទាំគ្នា ប៉ុន្តែក៏ទទួលស្គាល់ថា ការស្រាវជ្រាវអំពីបណ្តាញក្រោមដីនេះទើបតែចាប់ផ្តើមនៅឡើយ។ បុព្វកថានេះជំរុញឱ្យយើងមានចិត្តចង់ដឹង ហើយជំពូកបន្ទាប់ៗនឹងពន្យល់ពីការសង្កេត មូលហេតុ និងសំណួរដែលនៅពីក្រោយចិត្តចង់ដឹងនេះ។