KamSophyWhat is Steve Jobs about?
This summary of Walter Isaacson's authorized biography follows Steve Jobs from his adoption and Silicon Valley childhood through Apple, NeXT, Pixar and his return to Apple, asking how one intense, difficult man reshaped personal computers, animated films, music, phones, tablets and digital publishing. Isaacson ties Jobs's personality to his products: his reality distortion field, his demand for simple, beautiful design down to hidden details, his belief in A players, and his insistence on controlling the whole experience, set against the open approach of Wozniak and Microsoft. It also records the costs, including a denied daughter, broken friendships, ousters and cruelty, and ends with illness and Isaacson's own verdict on Jobs's genius.
សៀវភៅ «ស្ទីវ ជប» និយាយអំពីអ្វី?
សេចក្ដីសង្ខេបនេះ មកពីជីវប្រវត្តិដែល ស្ទីវ ជប (Steve Jobs) ផ្ទាល់បានអនុញ្ញាតឱ្យ វ៉លធើ អាយសាក់សុន (Walter Isaacson) សរសេរ។ វារៀបរាប់ពីជីវិតរបស់ជប ចាប់ពីពេលគាត់ត្រូវគេយកទៅចិញ្ចឹម និងកុមារភាពនៅតំបន់ ស៊ីលីកុនវ៉ាលី (Silicon Valley) រហូតដល់ក្រុមហ៊ុន អេបផល (Apple) ក្រុមហ៊ុន ណិចស៍ (NeXT) ក្រុមហ៊ុន ពិចសារ (Pixar) និងការត្រឡប់ទៅ អេបផល វិញ។ សៀវភៅនេះសួរថា តើបុរសម្នាក់ដែលមានចិត្តម៉ឺងម៉ាត់ខ្លាំង និងពិបាកចុះសម្រុងជាមួយ បានផ្លាស់ប្ដូរកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន ភាពយន្តគំនូរជីវចល តន្ត្រី ទូរស័ព្ទ ថេប្លេត និងការបោះពុម្ពផ្សាយបែបឌីជីថលដោយរបៀបណា។ អាយសាក់សុនបង្ហាញថា ចរិតរបស់ជប ជាប់ទាក់ទងនឹងផលិតផលរបស់គាត់ ដូចជា៖ អំណាចបង្វែរការពិត ឬហៅថា reality distortion field, ការទាមទារឱ្យការរចនាសាមញ្ញ និងស្អាត សូម្បីតែផ្នែកដែលលាក់មិនឃើញ, ជំនឿលើមនុស្សពូកែបំផុត ឬហៅថា A players និងការទទូចចង់គ្រប់គ្រងបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ទាំងមូល ផ្ទុយពីវិធីបើកចំហរបស់ វ៉ូស្នៀក (Wozniak) និង ម៉ៃក្រូសូហ្វ (Microsoft)។ សៀវភៅក៏កត់ត្រាពីតម្លៃដែលត្រូវបង់ ដូចជា កូនស្រីដែលគាត់មិនព្រមទទួលស្គាល់, មិត្តភាពដែលបែកបាក់, ការត្រូវគេបណ្ដេញចេញពីក្រុមហ៊ុន និងភាពឃោរឃៅ។ ចុងក្រោយ សៀវភៅបញ្ចប់ដោយជំងឺរបស់គាត់ និងការវាយតម្លៃផ្ទាល់របស់អាយសាក់សុន អំពីទេពកោសល្យរបស់ជប។
What you'll learn: 43 chapters
- Introductionសេចក្ដីផ្ដើម
- 1. Childhood១. កុមារភាព
- 2. Odd Couple២. មិត្តពីរនាក់ ដែលមានចរិតខុសគ្នាស្រឡះ
- 3. The Dropout៣. ឈប់រៀនពីមហាវិទ្យាល័យ
- 4. Atari and India៤. ក្រុមហ៊ុនហ្គេម អាតារី (Atari) និងដំណើរទៅប្រទេសឥណ្ឌា
- 5. The Apple I៥. កុំព្យូទ័រ អេបផល វ័ន (Apple I)
- 6. The Apple II៦. កុំព្យូទ័រ អេបផល ធូ (Apple II)
- 7. Chrisann and Lisa៧. គ្រីសអាន (Chrisann) និងកូនស្រី លីសា (Lisa)
- 8. Xerox and Lisa៨. ក្រុមហ៊ុន ស៊ីរ៉ុក (Xerox) និងកុំព្យូទ័រ លីសា (Lisa)
- 9. Going Public៩. ចាប់ផ្តើមលក់ហ៊ុនជាសាធារណៈ
- 10. The Mac Is Born១០. កំណើតកុំព្យូទ័រ ម៉ាក់ (Mac)
- 11. The Reality Distortion Field១១. អំណាចបង្វែរការពិត
- 12. The Design១២. ការរចនា
- 13. Building the Mac១៣. ការបង្កើតកុំព្យូទ័រ ម៉ាក់ (Mac)
- 14. Enter Sculley១៤. ចន ស្កាលី (John Sculley) ចូលមកដល់
- 15. The Launch១៥. ការដាក់បង្ហាញកុំព្យូទ័រ ម៉ាក់ (Mac) ជាលើកដំបូង
- 16. Gates and Jobs១៦. ហ្គេតស៍ (Gates) និង ជប (Jobs)
- 17. Icarus១៧. ឡើងខ្ពស់ពេក ក៏ធ្លាក់ចុះ
- 18. NeXT១៨. ក្រុមហ៊ុន ណិចស៍ (NeXT)
- 19. Pixar១៩. ក្រុមហ៊ុន ពិចសារ (Pixar)
- 20. A Regular Guy២០. ជីវិតជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់
- 21. Family Man២១. ក្លាយជាប្តី និងឪពុក
- 22. Toy Story២២. រឿង ថយ ស្តូរី (Toy Story)
- 23. The Second Coming២៣. ការវិលត្រឡប់មកវិញ
- 24. The Restoration២៤. ត្រឡប់មកកាន់អំណាចវិញ
- 25. Think Different២៥. គិតខុសពីគេ (Think Different)
- 26. Design Principles២៦. គោលការណ៍នៃការរចនា
- 27. The iMac២៧. កុំព្យូទ័រ អាយម៉ាក់ (iMac)
- 28. CEO២៨. ក្លាយជានាយកប្រតិបត្តិ
- 29. Apple Stores២៩. ហាងលក់ផ្ទាល់របស់ អេបផល (Apple)
- 30. The Digital Hub៣០. ចំណុចកណ្ដាលឌីជីថល
- 31. The iTunes Store៣១. ហាងតន្ត្រី អាយធ្យូន (iTunes Store)
- 32. Music Man៣២. អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រី
- 33. Pixar's Friends៣៣. ដៃគូរបស់ ពិចសារ (Pixar)
- 34. Twenty-First-Century Macs៣៤. កុំព្យូទ័រ ម៉ាក់ (Mac) ក្នុងសតវត្សទី ២១
- 35. Round One៣៥. ជំងឺមហារីក លើកទី ១
- 36. The iPhone៣៦. ទូរស័ព្ទ អាយហ្វូន (iPhone)
- 37. Round Two៣៧. ជំងឺមហារីក លើកទី ២
- 38. The iPad៣៨. ថេប្លេត អាយផេដ (iPad)
- 39. New Battles៣៩. ជម្លោះថ្មីៗ
- 40. To Infinity៤០. ឆ្ពោះទៅមុខមិនឈប់
- 41. Round Three៤១. ជំងឺមហារីក លើកទី ៣
- 42. Legacy៤២. កេរដំណែល
Free preview: Introduction
How the Biography Began
Walter Isaacson had known Steve Jobs since 1984, when Isaacson worked at Time magazine. In 2004, Jobs asked him to write his life story. Isaacson said not yet, because he expected more ups and downs in Jobs's career.
In 2009, Jobs's wife, Laurene Powell, urged Isaacson to start now, because Jobs had cancer. Jobs agreed to have no control over the book and not even to read it first. Powell asked Isaacson to be honest about Jobs's failings too.
Isaacson talked with Jobs more than forty times and interviewed over a hundred other people. He says Jobs sometimes bent the facts, a habit his colleagues called his "reality distortion field." Where memories disagreed, Isaacson tried to balance them fairly.
Six Industries and a Flawed Man
Isaacson's central claim is that Jobs's fierce drive for perfection transformed six industries: personal computers, animated films, music, phones, tablets and digital publishing. Jobs also left behind a lasting company. Isaacson notes that in August 2011 it became the world's most valuable company.
Jobs said he chose early to work where the humanities, such as art and literature, meet science.
In Isaacson's words, Jobs was "not a model boss or human being," and he could leave people furious and hopeless. Yet Isaacson sees Jobs's personality and products as one connected whole, so the story gives both lessons and warnings.
អានសាកល្បង៖ សេចក្ដីផ្ដើម
ចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃសៀវភៅជីវប្រវត្តិនេះ
វ៉លធើ អាយសាក់សុន (Walter Isaacson) ស្គាល់ ស្ទីវ ជប (Steve Jobs) ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៤ ពេលអាយសាក់សុនធ្វើការនៅទស្សនាវដ្ដី ថាម (Time)។ នៅឆ្នាំ ២០០៤ ជបសុំឱ្យអាយសាក់សុនសរសេររឿងជីវិតរបស់គាត់។ អាយសាក់សុនឆ្លើយថា មិនទាន់ទេ ព្រោះគាត់រំពឹងថា ការងាររបស់ជបនឹងមានពេលឡើង និងពេលធ្លាក់ច្រើនទៀត។
នៅឆ្នាំ ២០០៩ ប្រពន្ធរបស់ជប គឺ ឡរីន ប៉ូវែល (Laurene Powell) បានជំរុញឱ្យអាយសាក់សុនចាប់ផ្ដើមភ្លាម ព្រោះជបកើតជំងឺមហារីក។ ជបយល់ព្រមមិនគ្រប់គ្រងលើសៀវភៅនេះ ហើយសូម្បីតែអានវាជាមុន ក៏គាត់មិនអានដែរ។ ប៉ូវែលសុំឱ្យអាយសាក់សុនសរសេរដោយស្មោះត្រង់ អំពីកំហុសរបស់ជបផងដែរ។
អាយសាក់សុនបានជជែកជាមួយជបជាង ៤០ ដង ហើយសម្ភាសន៍មនុស្សជាង ១០០ នាក់ទៀត។ គាត់និយាយថា ជបពេលខ្លះបង្វែរការពិតតាមចិត្ត។ មិត្តរួមការងាររបស់ជបហៅទម្លាប់នេះថា «អំណាចបង្វែរការពិត ឬហៅថា reality distortion field»។ ពេលនៅជិតជប ការពិតហាក់ដូចជាបត់បែនតាមចិត្តគាត់។ ពេលការចងចាំរបស់មនុស្សខុសគ្នា អាយសាក់សុនព្យាយាមថ្លឹងថ្លែងដោយយុត្តិធម៌។
វិស័យទាំង ៦ ដែល ជប (Jobs) បានផ្លាស់ប្ដូរ និងចំណុចខ្សោយរបស់គាត់
គំនិតសំខាន់របស់ អាយសាក់សុន (Isaacson) គឺថា ការប្ដេជ្ញាចង់បានភាពល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងខ្លាំងរបស់ ជប (Jobs) បានផ្លាស់ប្ដូរវិស័យចំនួន ៦ គឺកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន ភាពយន្តគំនូរជីវចល តន្ត្រី ទូរស័ព្ទ ថេប្លេត និងការបោះពុម្ពផ្សាយបែបឌីជីថល។ ជបក៏បានបន្សល់ទុកក្រុមហ៊ុនមួយ ដែលនៅរឹងមាំយូរអង្វែងដែរ។ អាយសាក់សុនកត់សម្គាល់ថា ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ ២០១១ ក្រុមហ៊ុននោះបានក្លាយជាក្រុមហ៊ុនដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតក្នុងពិភពលោក។
ជបនិយាយថា តាំងពីដើម គាត់បានជ្រើសរើសធ្វើការនៅកន្លែងដែលវិស័យសិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ ឬហៅថា humanities ជួបនឹងវិទ្យាសាស្ត្រ។
តាមពាក្យរបស់អាយសាក់សុន ជប «មិនមែនជាចៅហ្វាយ ឬជាមនុស្សគំរូទេ» ហើយគាត់អាចធ្វើឱ្យមនុស្សខឹងខ្លាំង និងអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែអាយសាក់សុនមើលឃើញថា ចរិតរបស់ជប និងផលិតផលរបស់គាត់ ជារឿងតែមួយដែលភ្ជាប់គ្នា ដូច្នេះរឿងរ៉ាវនេះផ្ដល់ទាំងមេរៀន និងការព្រមាន។