KamSophyQuiet — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «ស្ងប់ស្ងាត់៖ អំណាចរបស់មនុស្សចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ ក្នុងពិភពដែលនិយាយមិនចេះឈប់»
What is Quiet about?
Quiet asks why American culture rewards talkative, bold people and treats the one third to one half of Americans who are introverts as second-class. Susan Cain traces the rise of this Extrovert Ideal from a Culture of Character to a Culture of Personality, then tests it against research on leadership, group brainstorming, infant temperament, sensitivity, risk-taking investors and Asian-American classrooms. Along the way she offers Brian Little's Free Trait Theory, restorative niches and a personal sweet spot of stimulation as ways for introverts, couples, parents and teachers to work with temperament.
សៀវភៅ «ស្ងប់ស្ងាត់៖ អំណាចរបស់មនុស្សចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ ក្នុងពិភពដែលនិយាយមិនចេះឈប់» និយាយអំពីអ្វី?
សៀវភៅ «ស្ងប់ស្ងាត់» (Quiet) សួរថា ហេតុអ្វីវប្បធម៌អាមេរិកផ្តល់រង្វាន់ដល់មនុស្សដែលនិយាយច្រើន និងហ៊ានបង្ហាញខ្លួន។ ហើយហេតុអ្វីវាចាត់ទុកមនុស្សចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ ឬហៅថា introvert ដែលមានចំនួនពីមួយភាគបី ទៅពាក់កណ្តាលនៃជនជាតិអាមេរិក ថាអន់ជាងគេ។ ស៊ូសាន ខេន (Susan Cain) រៀបរាប់ពីរបៀបដែលគំនិតលើកតម្កើងមនុស្សអ៊ូអរ ឬហៅថា Extrovert Ideal នេះ រីកដុះដាលឡើង។ គំនិតនេះរីកឡើង ពេលអាមេរិកផ្លាស់ពីវប្បធម៌លើកតម្លៃចរិតល្អ ឬហៅថា Culture of Character ទៅវប្បធម៌លើកតម្លៃការបង្ហាញខ្លួន ឬហៅថា Culture of Personality។ បន្ទាប់មក លោកស្រីពិនិត្យគំនិតនេះ ដោយប្រៀបធៀបនឹងការស្រាវជ្រាវអំពីភាពជាអ្នកដឹកនាំ ការបញ្ចេញគំនិតជាក្រុម និស្ស័យពីកំណើតរបស់ទារក និងភាពរសើប។ លោកស្រីក៏ប្រៀបធៀបវានឹងការស្រាវជ្រាវអំពីអ្នកវិនិយោគដែលហ៊ានប្រថុយ និងថ្នាក់រៀនរបស់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាស៊ីដែរ។ ក្នុងសៀវភៅនេះ លោកស្រីក៏លើកយកគំនិតបីមកធ្វើជាវិធី ដែលមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ គូស្វាមីភរិយា ឪពុកម្តាយ និងគ្រូបង្រៀន អាចប្រើដើម្បីរស់នៅឱ្យស្របនឹងនិស្ស័យពីកំណើត។ គំនិតទាំងនោះគឺ ទ្រឹស្តីចរិតបត់បែនបាន ឬហៅថា Free Trait Theory របស់ ប្រាយអិន លីថល (Brian Little) និងកន្លែង ឬពេលសម្រាកឱ្យបានជាខ្លួនឯងវិញ ឬហៅថា restorative niches។ គំនិតទីបីគឺ កម្រិតការរំញោចដែលល្មមស្រួលបំផុតសម្រាប់ម្នាក់ៗ ឬហៅថា sweet spot ពោលគឺកម្រិតសំឡេង ហ្វូងមនុស្ស និងសកម្មភាពជុំវិញខ្លួន ដែលធ្វើឱ្យម្នាក់ៗមានអារម្មណ៍ល្អ និងធ្វើការបានល្អបំផុត។
What you'll learn: 14 chapters
- Author’s Noteកំណត់សម្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធ
- Introduction: The North and South of Temperamentសេចក្តីផ្តើម៖ និស្ស័យពីរបែបដែលផ្ទុយគ្នា
- 1. The Rise of the “Mighty Likeable Fellow”១. ពេលមនុស្សដែលគេចូលចិត្តរាប់អាន ក្លាយជាគំរូរបស់សង្គម
- 2. The Myth of Charismatic Leadership២. ជំនឿខុសថា អ្នកដឹកនាំត្រូវតែចេះទាក់ទាញចិត្តមនុស្ស
- 3. When Collaboration Kills Creativity៣. ពេលការងារជាក្រុមបំបាត់ភាពច្នៃប្រឌិត
- 4. Is Temperament Destiny?៤. តើនិស្ស័យពីកំណើតកំណត់ជោគវាសនាយើងឬទេ?
- 5. Beyond Temperament៥. លើសពីនិស្ស័យពីកំណើត៖ យើងអាចពង្រីកខ្លួនបានប៉ុណ្ណា
- 6. “Franklin Was a Politician, but Eleanor Spoke Out of Conscience”៦. «ហ្វ្រែងគ្លីន (Franklin) ជាអ្នកនយោបាយ តែអេលីណ័រ (Eleanor) និយាយចេញពីមនសិការ»
- 7. Why Did Wall Street Crash and Warren Buffett Prosper?៧. ហេតុអ្វីពិភពហិរញ្ញវត្ថុវ៉លស្ត្រីត (Wall Street) ដួលរលំ តែវ៉ារិន បាហ្វិត (Warren Buffett) រីកចម្រើន?
- 8. Soft Power៨. អំណាចទន់ និងការតស៊ូដោយស្ងប់ស្ងាត់
- 9. When Should You Act More Extroverted Than You Really Are?៩. ពេលណាគួរធ្វើខ្លួនរួសរាយជាងចរិតពិតរបស់អ្នក?
- 10. The Communication Gap១០. ពេលមនុស្សពីរចរិតនិយាយគ្នាមិនយល់
- 11. On Cobblers and Generals១១. ការមើលឃើញទេពកោសល្យរបស់កុមារស្ងប់ស្ងាត់
- Conclusion: Wonderlandសេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ពិភពដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សស្ងប់ស្ងាត់
Free preview: Author’s Note
How the Book Was Built
Susan Cain says she worked on Quiet officially from 2005, and unofficially for her whole adult life. She spoke and wrote to hundreds, perhaps thousands, of people and read widely. For easy reading, some names appear only in the Notes or Acknowledgments. In some quotations she also dropped the marks that show added or missing words, but says the meaning did not change.
Changed Names and Composite Stories
Cain changed some names and details, including in stories from her years as a lawyer and consultant. Two accounts are composites, blended from several real ones: her first night at Charles di Cagno's public speaking class, and the couple Greg and Emily, drawn from interviews with many couples. Everything else, she says, is reported as it happened or as people described it, as far as memory allows. She used only stories she believed, without fact-checking what people said about themselves.
អានសាកល្បង៖ កំណត់សម្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធ
ដំណើរសរសេរសៀវភៅនេះ
ស៊ូសាន ខេន (Susan Cain) ប្រាប់ថា លោកស្រីបានធ្វើការលើសៀវភៅ «ស្ងប់ស្ងាត់» (Quiet) ជាផ្លូវការចាប់ពីឆ្នាំ២០០៥ ហើយក្រៅផ្លូវការ គឺតាំងពីលោកស្រីពេញវ័យមកម្ល៉េះ។ លោកស្រីបាននិយាយជាមួយ និងសរសេរទៅកាន់មនុស្សរាប់រយនាក់ ប្រហែលជារាប់ពាន់នាក់ ហើយក៏បានអានច្រើនផងដែរ។ ដើម្បីឱ្យងាយអាន ឈ្មោះមួយចំនួនមាននៅតែក្នុងផ្នែកកំណត់ចំណាំ (Notes) ឬផ្នែកថ្លែងអំណរគុណ (Acknowledgments) ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងសម្រង់សម្តីមួយចំនួន លោកស្រីក៏បានលុបសញ្ញាដែលបង្ហាញថា មានពាក្យត្រូវបានបន្ថែម ឬកាត់ចេញដែរ ប៉ុន្តែលោកស្រីថា អត្ថន័យមិនបានប្រែប្រួលទេ។
ឈ្មោះដែលបានប្តូរ និងរឿងដែលផ្សំពីរឿងពិតច្រើន
ស៊ូសាន ខេន (Susan Cain) បានប្តូរឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតខ្លះ រួមទាំងក្នុងរឿងពីពេលដែលលោកស្រីធ្វើជាមេធាវី និងជាអ្នកប្រឹក្សា។ មានរឿងពីរជារឿងផ្សំ ឬហៅថា composite ពោលគឺរឿងដែលបញ្ចូលគ្នាពីរឿងពិតច្រើន។ រឿងទីមួយ គឺយប់ដំបូងរបស់លោកស្រីក្នុងថ្នាក់ហាត់និយាយមុខមនុស្សរបស់ ឆាលស៍ ឌី កាញ៉ូ (Charles di Cagno)។ រឿងទីពីរ គឺគូប្តីប្រពន្ធ ហ្គ្រេក (Greg) និង អេមីលី (Emily) ដែលផ្សំចេញពីការសម្ភាសន៍គូប្តីប្រពន្ធជាច្រើន។ ចំណែករឿងផ្សេងទៀត លោកស្រីថា លោកស្រីរៀបរាប់តាមដែលវាបានកើតឡើង ឬតាមដែលមនុស្សបានប្រាប់ តាមដែលនៅចាំបាន។ លោកស្រីប្រើតែរឿងដែលលោកស្រីជឿ ដោយមិនបានឆែកមើលថា អ្វីដែលមនុស្សនិយាយអំពីខ្លួនឯង ពិតឬមិនពិតទេ។