KamSophyThe Almanack of Naval Ravikant — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «ប្រជុំគំនិតរបស់ ណាវ៉ាល់ រ៉ាវីកាន់៖ ផ្លូវទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិ និងសុភមង្គល»
What is The Almanack of Naval Ravikant about?
Eric Jorgenson gathers about ten years of Naval Ravikant's tweets, blog posts and podcasts into themed chapters on how to build wealth and how to be happy, treating both as skills a person can learn. Naval separates wealth from money and status, then builds wealth from specific knowledge, accountability, equity and leverage from labor, capital, code and media, while arguing that good judgment and direction count for more than hours worked. The second half treats happiness as the absence of desire, trained through acceptance, meditation, habits and reading, and closes with his views on values, meaning and "Rational Buddhism."
សៀវភៅ «ប្រជុំគំនិតរបស់ ណាវ៉ាល់ រ៉ាវីកាន់៖ ផ្លូវទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិ និងសុភមង្គល» និយាយអំពីអ្វី?
អ្នករៀបរៀង អេរិក ជ័រជិនសុន (Eric Jorgenson) ប្រមូលសារធ្វីត អត្ថបទប្លុក និងផតខាស្ត៍របស់ ណាវ៉ាល់ រ៉ាវីកាន់ (Naval Ravikant) ក្នុងរយៈពេលប្រហែល ១០ ឆ្នាំ មកចាត់ចែងជាជំពូកតាមប្រធានបទ អំពីរបៀបកសាងទ្រព្យសម្បត្តិ និងរបៀបមានសុភមង្គល ដោយចាត់ទុកទាំងពីរថាជាជំនាញដែលមនុស្សម្នាក់អាចរៀនបាន។ ណាវ៉ាល់ ញែកទ្រព្យសម្បត្តិចេញពីលុយ និងឋានៈក្នុងសង្គម រួចពន្យល់ពីរបៀបកសាងទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយប្រើចំណេះដឹងពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន ឬហៅថា specific knowledge ការហ៊ានទទួលខុសត្រូវលើលទ្ធផល ឬហៅថា accountability ភាគហ៊ុន ឬហៅថា equity ពោលគឺចំណែកនៃភាពជាម្ចាស់ក្នុងអាជីវកម្ម និងអានុភាពពង្រីកលទ្ធផល ឬហៅថា leverage ដែលមកពីកម្លាំងពលកម្ម ដើមទុន កូដកុំព្យូទ័រ និងមេឌៀ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា គាត់អះអាងថា សមត្ថភាពសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ ឬហៅថា judgment និងការជ្រើសទិសដៅឱ្យត្រូវ សំខាន់ជាងចំនួនម៉ោងដែលធ្វើការ។ ពាក់កណ្តាលក្រោយនៃសៀវភៅ ចាត់ទុកសុភមង្គលថាជាការគ្មានចំណង់ ដែលហ្វឹកហាត់បានតាមរយៈការទទួលយក សមាធិ ទម្លាប់ និងការអាន ហើយបញ្ចប់ដោយទស្សនៈរបស់គាត់អំពីគុណតម្លៃ អត្ថន័យនៃជីវិត និងអ្វីដែលគាត់ហៅថា «ព្រះពុទ្ធសាសនាតាមហេតុផល» ឬហៅថា Rational Buddhism។
What you'll learn: 8 chapters
- Eric’s Note (About This Book)កំណត់សម្គាល់របស់អ្នករៀបរៀង អេរិក (Eric)៖ អំពីសៀវភៅនេះ
- Now, Here Is Naval in His Own Words…ណាវ៉ាល់ (Naval) រៀបរាប់រឿងជីវិតរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់
- Part I: Wealth — Building Wealthផ្នែកទី ១ ទ្រព្យសម្បត្តិ៖ របៀបកសាងទ្រព្យសម្បត្តិ
- Building Judgmentកសាងសមត្ថភាពសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ
- Part II: Happiness — Learning Happinessផ្នែកទី ២ សុភមង្គល៖ រៀនរស់នៅឱ្យមានសុភមង្គល
- Saving Yourselfខ្លួនឯងត្រូវជួយខ្លួនឯង
- Philosophyទស្សនវិជ្ជាជីវិត
- Naval’s Writingកំណត់ត្រាដែល ណាវ៉ាល់ (Naval) សរសេរ
Free preview: Eric’s Note (About This Book)
Who Naval Is, According to Jorgenson
In his opening note, editor Eric Jorgenson describes Naval Ravikant as a leading figure in Silicon Valley and in startup circles worldwide. He says millions of people turn to Naval for ideas about getting rich and being happy.
By Jorgenson's account, Naval founded several successful companies, among them Epinions, during the 2000 dot-com crash, and AngelList, in 2010. He is also an angel investor, someone who puts money into very young companies. His early bets include Uber, Twitter and Postmates, plus hundreds of others.
Jorgenson says people follow Naval for more than money: he sees Naval as that unusual person who is both successful and happy. In Jorgenson's view, a lifetime of studying and using philosophy, economics and wealth creation has proven Naval's principles. This is the editor's praise, not evidence, but it explains why he collected the ideas.
The Book's Purpose and How to Use It
Jorgenson calls Naval a first-principles thinker: someone who breaks a problem down to its basic truths instead of repeating common opinion. Jorgenson says Naval's ideas changed how he sees the world and gave him calm confidence. Studying Naval's career also taught Jorgenson that big results come from small steps, repeated over time.
Talks with friends about Naval led Jorgenson to make the book. It gathers about ten years of Naval's tweets, blog posts and podcasts, in Naval's own words, joined into one flowing text and sorted into sections. Jorgenson calls it a public service: tweets, podcasts and interviews soon slip out of sight, and he wanted these ideas kept in a lasting form.
It can be read straight through or by topic. Jorgenson rereads parts before making an investment and turns to the happiness chapter when he feels low. The book goes deep on Naval's two biggest subjects, wealth and happiness. Because Jorgenson picked what went in, it is a selection, not a full record. A "Next on Naval" section at the end shares cut chapters and other resources.
អានសាកល្បង៖ កំណត់សម្គាល់របស់អ្នករៀបរៀង អេរិក (Eric)៖ អំពីសៀវភៅនេះ
ណាវ៉ាល់ (Naval) ជានរណា តាមការរៀបរាប់របស់ ជ័រជិនសុន (Jorgenson)
ក្នុងកំណត់សម្គាល់នៅដើមសៀវភៅ អ្នករៀបរៀង អេរិក ជ័រជិនសុន (Eric Jorgenson) ពណ៌នា ណាវ៉ាល់ រ៉ាវីកាន់ (Naval Ravikant) ថាជាមនុស្សលេចធ្លោម្នាក់នៅតំបន់ ស៊ីលីកុនវ៉ាលី (Silicon Valley) និងក្នុងវិស័យក្រុមហ៊ុនទើបចាប់ផ្តើម ឬហៅថា startup ពោលគឺក្រុមហ៊ុនថ្មីៗដែលទើបតែបង្កើត នៅទូទាំងពិភពលោក។ គាត់និយាយថា មនុស្សរាប់លាននាក់ងាកទៅរក ណាវ៉ាល់ ដើម្បីស្វែងរកគំនិតអំពីរបៀបក្លាយជាអ្នកមាន និងរបៀបមានសុភមង្គល។
តាមការរៀបរាប់របស់ ជ័រជិនសុន ណាវ៉ាល់ បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនជោគជ័យជាច្រើន ក្នុងនោះមាន ក្រុមហ៊ុន អ៊ីភីនៀនស៍ (Epinions) ក្នុងអំឡុងពេលការដួលរលំនៃក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត ឬហៅថា dot-com crash ឆ្នាំ ២០០០ និង ក្រុមហ៊ុន អេនជិលលីស (AngelList) នៅឆ្នាំ ២០១០។ គាត់ក៏ជាវិនិយោគិនដំណាក់កាលដំបូង ឬហៅថា angel investor ដែរ ពោលគឺជាអ្នកដាក់លុយវិនិយោគក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលទើបតែចាប់ផ្តើមថ្មីៗ។ ក្រុមហ៊ុនដែលគាត់បានវិនិយោគតាំងពីដំបូងៗ មាន អ៊ូប៊ឺ (Uber) ធ្វីតធ័រ (Twitter) និង ផូស្ទម៉េតស៍ (Postmates) ព្រមទាំងក្រុមហ៊ុនរាប់រយផ្សេងទៀត។
ជ័រជិនសុន និយាយថា មនុស្សតាមដាន ណាវ៉ាល់ មិនមែនត្រឹមតែដោយសារលុយទេ។ ជ័រជិនសុន មើលឃើញថា ណាវ៉ាល់ ជាមនុស្សកម្រម្នាក់ ដែលទាំងជោគជ័យ ទាំងមានសុភមង្គល។ តាមទស្សនៈរបស់ ជ័រជិនសុន ការដែល ណាវ៉ាល់ សិក្សា និងអនុវត្តទស្សនវិជ្ជា សេដ្ឋកិច្ច និងការបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិ ពេញមួយជីវិត បានបញ្ជាក់ថា គោលការណ៍របស់គាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។ នេះជាការសរសើររបស់អ្នករៀបរៀង មិនមែនជាភស្តុតាងទេ ប៉ុន្តែវាពន្យល់ថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបរៀងប្រមូលគំនិតទាំងនេះ។
គោលបំណងរបស់សៀវភៅនេះ និងរបៀបអាន
ជ័រជិនសុន (Jorgenson) ហៅ ណាវ៉ាល់ (Naval) ថាជាអ្នកគិតពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ ឬហៅថា first-principles thinker ពោលគឺអ្នកដែលបំបែកបញ្ហាមួយ រហូតដល់ការពិតជាមូលដ្ឋានរបស់វា ជំនួសឱ្យការនិយាយតាមមតិទូទៅ។ ជ័រជិនសុន និយាយថា គំនិតរបស់ ណាវ៉ាល់ បានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលខ្លួនមើលពិភពលោក ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនមានទំនុកចិត្ត ដោយចិត្តស្ងប់។ ការសិក្សាអំពីអាជីពរបស់ ណាវ៉ាល់ ក៏បានបង្រៀន ជ័រជិនសុន ថា លទ្ធផលធំៗកើតចេញពីជំហានតូចៗ ដែលធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតអស់រយៈពេលយូរ។
ការជជែកជាមួយមិត្តភក្តិអំពី ណាវ៉ាល់ ជាអ្វីដែលជំរុញឱ្យ ជ័រជិនសុន ធ្វើសៀវភៅនេះ។ សៀវភៅនេះប្រមូលសារធ្វីត អត្ថបទប្លុក និងផតខាស្ត៍របស់ ណាវ៉ាល់ ក្នុងរយៈពេលប្រហែល ១០ ឆ្នាំ។ វាប្រើពាក្យរបស់ ណាវ៉ាល់ ផ្ទាល់ ដោយតភ្ជាប់គ្នាជាអត្ថបទតែមួយដែលអានបានរលូន ហើយបែងចែកជាផ្នែកៗ។ ជ័រជិនសុន ហៅសៀវភៅនេះថាជាការងារដើម្បីប្រយោជន៍សាធារណជន ព្រោះសារធ្វីត ផតខាស្ត៍ និងបទសម្ភាសន៍ ឆាប់បាត់ពីភ្នែកមនុស្ស ហើយគាត់ចង់រក្សាគំនិតទាំងនេះទុកក្នុងទម្រង់ដែលនៅបានយូរ។
សៀវភៅនេះអាចអានតាំងពីដើមដល់ចប់ ឬអានតាមប្រធានបទ។ ជ័រជិនសុន អានផ្នែកខ្លះឡើងវិញ មុនពេលធ្វើការវិនិយោគ ហើយបើកអានជំពូកអំពីសុភមង្គល ពេលគាត់មានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ សៀវភៅនេះនិយាយយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីប្រធានបទធំបំផុតពីររបស់ ណាវ៉ាល់ គឺទ្រព្យសម្បត្តិ និងសុភមង្គល។ ដោយសារ ជ័រជិនសុន ជាអ្នកជ្រើសរើសថាអ្វីខ្លះត្រូវដាក់ចូល សៀវភៅនេះមានតែអ្វីដែលបានជ្រើសរើស មិនមែនជាកំណត់ត្រាពេញលេញទេ។ ផ្នែកមួយនៅចុងសៀវភៅ ឈ្មោះ «ណិចស៍ អន ណាវ៉ាល់» (Next on Naval) ចែករំលែកជំពូកដែលបានកាត់ចេញពីសៀវភៅ និងធនធានផ្សេងៗទៀត។