KamSophyLetters from a Stoic — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «លិខិតពីអ្នកប្រាជ្ញស្តូអិក៖ ដំបូន្មានអំពីរបៀបរស់នៅឱ្យល្អ»
What is Letters from a Stoic about?
Letters from a Stoic gathers Seneca's letters to his friend Lucilius, which ask how a person can live well while facing death, illness, loss, hardship and the pull of the crowd. Seneca writes as a "fellow patient" rather than a cured doctor, teaching through daily self-examination, the example of admired people and sayings borrowed even from the rival Epicurus, while mocking word games and learning that does not change character. Its distinctive exercises include rehearsing death and disasters in advance, living plainly by choice to test fear of poverty, and the claim that hope and fear travel together.
សៀវភៅ «លិខិតពីអ្នកប្រាជ្ញស្តូអិក៖ ដំបូន្មានអំពីរបៀបរស់នៅឱ្យល្អ» និយាយអំពីអ្វី?
សៀវភៅលិខិតពីអ្នកប្រាជ្ញស្តូអិក ប្រមូលលិខិតដែល សេណេកា (Seneca) ផ្ញើទៅមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ លូស៊ីលីយុស (Lucilius)។ លិខិតទាំងនេះសួរថា តើមនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅឱ្យល្អដោយរបៀបណា ពេលត្រូវប្រឈមនឹងសេចក្តីស្លាប់ ជំងឺ ការបាត់បង់ ការលំបាក និងសម្ពាធឱ្យធ្វើតាមហ្វូងមនុស្ស។ សេណេកា សរសេរក្នុងនាមជា «អ្នកជំងឺរួមបន្ទប់» មិនមែនជាគ្រូពេទ្យដែលជាសះស្បើយហើយទេ។ គាត់បង្រៀនតាមរយៈការពិនិត្យខ្លួនឯងរាល់ថ្ងៃ គំរូរបស់មនុស្សដែលគាត់កោតសរសើរ និងសម្តីដែលគាត់ខ្ចីសូម្បីតែពី អេពីគួរុស (Epicurus) ដែលជាគូប្រជែង។ គាត់ក៏ចំអកឱ្យល្បែងពាក្យ និងការរៀនដែលមិនផ្លាស់ប្តូរចរិតមនុស្សដែរ។ លំហាត់ពិសេសរបស់សៀវភៅនេះ រួមមានការហ្វឹកហាត់ទុកជាមុនសម្រាប់សេចក្តីស្លាប់ និងគ្រោះអាក្រក់ ព្រមទាំងការរស់នៅសាមញ្ញដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីសាកល្បងមើលការខ្លាចភាពក្រីក្ររបស់ខ្លួន។ សៀវភៅនេះក៏មានការអះអាងពិសេសមួយថា សង្ឃឹម និងការខ្លាចដើរជាមួយគ្នា។
What you'll learn: 42 chapters
- Letter IIលិខិតទី ២
- Letter IIIលិខិតទី ៣
- Letter Vលិខិតទី ៥
- Letter VIលិខិតទី ៦
- Letter VIIលិខិតទី ៧
- Letter VIIIលិខិតទី ៨
- Letter IXលិខិតទី ៩
- Letter XIលិខិតទី ១១
- Letter XIIលិខិតទី ១២
- Letter XVលិខិតទី ១៥
- Letter XVIលិខិតទី ១៦
- Letter XVIIIលិខិតទី ១៨
- Letter XXVIលិខិតទី ២៦
- Letter XXVIIលិខិតទី ២៧
- Letter XXVIIIលិខិតទី ២៨
- Letter XXXIIIលិខិតទី ៣៣
- Letter XXXVIIIលិខិតទី ៣៨
- Letter XLលិខិតទី ៤០
- Letter XLIលិខិតទី ៤១
- Letter XLVIលិខិតទី ៤៦
- Letter XLVIIលិខិតទី ៤៧
- Letter XLVIIIលិខិតទី ៤៨
- Letter LIIIលិខិតទី ៥៣
- Letter LIVលិខិតទី ៥៤
- Letter LVលិខិតទី ៥៥
- Letter LVIលិខិតទី ៥៦
- Letter LXIIIលិខិតទី ៦៣
- Letter LXVលិខិតទី ៦៥
- Letter LXXVIIលិខិតទី ៧៧
- Letter LXXVIIIលិខិតទី ៧៨
- Letter LXXXIIIលិខិតទី ៨៣
- Letter LXXXVIលិខិតទី ៨៦
- Letter LXXXVIIIលិខិតទី ៨៨
- Letter XCលិខិតទី ៩០
- Letter XCIលិខិតទី ៩១
- Letter CIVលិខិតទី ១០៤
- Letter CVលិខិតទី ១០៥
- Letter CVIIលិខិតទី ១០៧
- Letter CVIIIលិខិតទី ១០៨
- Letter CXIVលិខិតទី ១១៤
- Letter CXXIIលិខិតទី ១២២
- Letter CXXIIIលិខិតទី ១២៣
Free preview: Letter II
Stay with a few great writers
Seneca praises Lucilius for staying in one place. Constant moving, he says, shows a sick mind; a calm mind can rest in its own company. Reading many authors, he warns, does the same harm. "To be everywhere is to be nowhere": a man who travels all his life finds hosts but no real friends, and a reader who jumps between writers never knows any of them. Food thrown up at once does not feed the body, and a plant moved again and again never grows strong. So Lucilius should stay with a few great writers. For a change, he should go back to authors he already knows.
One useful thought each day
Seneca advises Lucilius to take one idea from each day's reading that helps him face poverty, death or other troubles, and digest it fully. Seneca's own idea today comes from Epicurus, of a rival school; he jokes that he visits the other side to spy, not to change sides. Epicurus called cheerful poverty an honourable state. Seneca replies that cheerful poverty is not poverty at all. The poor man is not one who has little, but one who always wants more. The right limit for wealth, Seneca says, is first having what is necessary, then having what is enough.
អានសាកល្បង៖ លិខិតទី ២
អានអ្នកនិពន្ធឆ្នើមតែពីរបីនាក់ឱ្យស៊ប់
សេណេកា (Seneca) សរសើរ លូស៊ីលីយុស (Lucilius) ព្រោះគាត់នៅតែកន្លែងមួយ។ សេណេកា និយាយថា ការផ្លាស់ទីទៅមកមិនឈប់ បង្ហាញថាចិត្តកំពុងឈឺ ចំណែកចិត្តស្ងប់អាចនៅជាមួយខ្លួនឯងបានដោយសុខសាន្ត។ គាត់ព្រមានថា ការអានអ្នកនិពន្ធច្រើនពេកក៏បង្កគ្រោះថ្នាក់ដូចគ្នា។ «អ្នកដែលនៅគ្រប់កន្លែង គឺមិននៅកន្លែងណាសោះ»៖ បុរសដែលធ្វើដំណើរពេញមួយជីវិត ជួបម្ចាស់ផ្ទះច្រើន តែគ្មានមិត្តពិតម្នាក់ ហើយអ្នកអានដែលលោតពីអ្នកនិពន្ធម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត មិនដែលស្គាល់អ្នកនិពន្ធណាម្នាក់ឱ្យពិតប្រាកដឡើយ។ អាហារដែលក្អួតចេញភ្លាមមិនចិញ្ចឹមរាងកាយ ហើយដើមឈើដែលគេដកដាំម្តងហើយម្តងទៀតមិនដែលលូតលាស់រឹងមាំ។ ដូច្នេះ លូស៊ីលីយុស គួរអានអ្នកនិពន្ធឆ្នើមតែពីរបីនាក់ឱ្យស៊ប់។ បើចង់អានអ្វីប្លែកខ្លះ គាត់គួរត្រឡប់ទៅអានអ្នកនិពន្ធដែលគាត់ស្គាល់រួចហើយវិញ។
គំនិតមានប្រយោជន៍មួយក្នុងមួយថ្ងៃ
សេណេកា (Seneca) ណែនាំ លូស៊ីលីយុស (Lucilius) ឱ្យយកគំនិតមួយពីការអានរាល់ថ្ងៃ ជាគំនិតដែលជួយគាត់ប្រឈមនឹងភាពក្រីក្រ សេចក្តីស្លាប់ ឬទុក្ខលំបាកផ្សេងៗ ហើយគិតពិចារណាវារហូតដល់យល់ច្បាស់ និងជ្រាបចូលក្នុងចិត្ត។ គំនិតដែល សេណេកា យកថ្ងៃនេះ មកពី អេពីគួរុស (Epicurus) ដែលនៅខាងសាលាគូប្រជែង។ សេណេកា និយាយលេងថា គាត់ទៅមើលសាលាម្ខាងទៀតដើម្បីស៊ើបមើល មិនមែនដើម្បីប្តូរខាងទេ។ អេពីគួរុស ហៅភាពក្រីក្រដែលរស់ដោយចិត្តរីករាយថាជាស្ថានភាពដែលគួរឱ្យគោរព។ សេណេកា ឆ្លើយថា ភាពក្រីក្រដែលរស់ដោយចិត្តរីករាយ មិនមែនជាភាពក្រីក្រសោះឡើយ។ មនុស្សក្រ មិនមែនជាអ្នកដែលមានតិចទេ គឺជាអ្នកដែលចង់បានច្រើនថែមទៀតជានិច្ច។ សេណេកា និយាយថា កម្រិតទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រឹមត្រូវ គឺមានអ្វីដែលចាំបាច់សិន រួចទើបមានអ្វីដែលគ្រប់គ្រាន់។