KamSophySophie's World — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «ពិភពរបស់សូហ្វី៖ រឿងប្រលោមលោកដែលនាំស្គាល់ប្រវត្តិទស្សនវិជ្ជា»
What is Sophie's World about?
Sophie's World is a novel that carries a whole history of Western philosophy inside a mystery: Sophie Amundsen receives anonymous letters asking "Who are you?" and "Where does the world come from?", and a tutor, Alberto Knox, answers with lessons that run from Greek myth, Socrates, Plato and Aristotle through Descartes, Hume, Kant, Hegel, Kierkegaard, Marx, Darwin, Freud and Sartre. Each thinker is explained through a concrete image or example, such as Lego for Democritus's atoms, the cave for Plato's ideas, red glasses for Kant's view of the mind, and the two "Drink me" bottles for Kierkegaard, while the story slowly reveals that Sophie may be a character in a book a UN major wrote for his daughter Hilde. That twist turns Berkeley's idealism and the question of free will into a plot, and the story ends with Sophie and Alberto slipping out of their author's control.
សៀវភៅ «ពិភពរបស់សូហ្វី៖ រឿងប្រលោមលោកដែលនាំស្គាល់ប្រវត្តិទស្សនវិជ្ជា» និយាយអំពីអ្វី?
«ពិភពរបស់សូហ្វី» ជារឿងប្រលោមលោកមួយ ដែលដាក់ប្រវត្តិទស្សនវិជ្ជាលោកខាងលិចទាំងមូល ចូលក្នុងរឿងអាថ៌កំបាំងមួយ។ សូហ្វី អាមុនសិន (Sophie Amundsen) ទទួលបានលិខិតគ្មានឈ្មោះអ្នកផ្ញើ ដែលសួរថា «តើអ្នកជានរណា?» និង «តើពិភពលោកមកពីណា?»។ គ្រូម្នាក់ឈ្មោះ អាល់ប៊ែរតូ ណុកស៍ (Alberto Knox) ឆ្លើយតបដោយមេរៀន ដែលចាប់ផ្តើមពីទេវកថាក្រិក សូក្រាត (Socrates) ផ្លាតូ (Plato) និង អារីស្តូត (Aristotle)។ មេរៀនទាំងនោះបន្តរហូតដល់ ដេកាត (Descartes) ហ្យូម (Hume) កាន្ត (Kant) ហេហ្គែល (Hegel) គៀកហ្គាដ (Kierkegaard) ម៉ាក្ស (Marx) ដាវីន (Darwin) ហ្វ្រយដ៍ (Freud) និង សាត (Sartre)។ សៀវភៅពន្យល់គំនិតរបស់អ្នកគិតម្នាក់ៗ តាមរូបភាព ឬឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង ដូចជាឡេហ្គោ (Lego) សម្រាប់អាតូមរបស់ ដេម៉ូគ្រីតុស (Democritus) និងរូងភ្នំសម្រាប់គំរូដើមរបស់ ផ្លាតូ។ វ៉ែនតាពណ៌ក្រហមពន្យល់ទស្សនៈរបស់ កាន្ត អំពីចិត្ត ហើយដបពីរដែលសរសេរថា «ផឹកខ្ញុំ» ពន្យល់គំនិតរបស់ គៀកហ្គាដ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ រឿងបង្ហាញបន្តិចម្តងៗថា សូហ្វី ប្រហែលជាតួអង្គក្នុងសៀវភៅមួយ ដែលវរសេនីយ៍ត្រីម្នាក់នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ សរសេរជូនកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ ហ៊ីលដឺ (Hilde)។ ការបត់សាច់រឿងដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលនេះ ធ្វើឱ្យ ចិត្តនិយម ឬហៅថា idealism របស់ ប៊ឺកលី (Berkeley) និងសំណួរអំពី សេរីភាពក្នុងការសម្រេចចិត្ត ឬហៅថា free will ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសាច់រឿង។ ចិត្តនិយម គឺការជឿថា អ្វីៗដែលមាន ជាមូលដ្ឋានគឺជាចិត្ត ឬវិញ្ញាណ ចំណែកសេរីភាពក្នុងការសម្រេចចិត្ត គឺអំណាចជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯង។ នៅចុងបញ្ចប់ សូហ្វី និង អាល់ប៊ែរតូ គេចផុតពីការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលបានបង្កើតពួកគេ។
What you'll learn: 35 chapters
- The Garden of Edenសំណួរពីរក្នុងសួនច្បារ
- The Top Hatមួកមាយាកល និងការចេះងឿងឆ្ងល់
- The Mythsទេវកថា ឬរឿងព្រេងអំពីព្រះ
- The Natural Philosophersទស្សនវិទូដំបូងដែលសិក្សាធម្មជាតិ
- Democritusដេម៉ូគ្រីតុស (Democritus) និងអាតូម
- Fateវាសនា និងការរកមូលហេតុធម្មជាតិ
- Socratesសូក្រាត (Socrates)៖ អ្នកដឹងថាខ្លួនមិនដឹង
- Athensទីក្រុងអាថែន
- Platoផ្លាតូ (Plato) និងពិភពនៃគំរូដើម
- The Major’s Cabinខ្ទមរបស់វរសេនីយ៍ត្រី
- Aristotleអារីស្តូត (Aristotle)៖ អ្នកសិក្សាធម្មជាតិ
- Hellenismសម័យគំនិតក្រិកលាយឡំនឹងជំនឿផ្សេងៗ
- The Postcardsកាតប៉ុស្តាល់ចម្លែកនៅក្នុងខ្ទម
- Two Culturesប្រភពវប្បធម៌ពីរនៃអឺរ៉ុប
- The Middle Agesមជ្ឈិមសម័យ៖ ជំនឿ និងហេតុផល
- The Renaissanceសម័យកើតជាថ្មី៖ មនុស្សជាចំណុចកណ្តាល
- The Baroqueសតវត្សទី ១៧៖ សម័យនៃភាពផ្ទុយគ្នា
- Descartesដេកាត (Descartes)៖ សង្ស័យគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីរកអ្វីដែលប្រាកដ
- Spinozaស្ពីណូហ្សា (Spinoza)៖ ព្រះ និងធម្មជាតិជាអ្វីតែមួយ
- Lockeឡក (Locke)៖ ចំណេះដឹងមកពីបទពិសោធន៍
- Humeហ្យូម (Hume)៖ ទម្លាប់ និងដែនកំណត់នៃហេតុផល
- Berkeleyប៊ឺកលី (Berkeley)៖ តើរូបធាតុពិតជាមានឬទេ?
- Bjerkelyប្យែរកេលី (Bjerkely)៖ កាដូថ្ងៃកំណើតដ៏ចម្លែក
- The Enlightenmentសម័យជឿលើហេតុផល និងសិទ្ធិមនុស្ស
- Kantកាន្ត (Kant)៖ ចិត្តកំណត់របៀបដែលយើងស្គាល់ពិភពលោក
- Romanticismចលនាឱ្យតម្លៃអារម្មណ៍ និងការស្រមើស្រមៃ
- Hegelហេហ្គែល (Hegel)៖ ការពិតផ្លាស់ប្តូរតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ
- Kierkegaardគៀកហ្គាដ (Kierkegaard)៖ ការពិតសម្រាប់ជីវិតខ្លួនឯង
- Marxម៉ាក្ស (Marx)៖ ជីវភាពសម្ភារៈកំណត់គំនិត
- Darwinដាវីន (Darwin) និងការវិវត្តន៍នៃសត្វលោក
- Freudហ្វ្រយដ៍ (Freud)៖ ផ្នែកលាក់កំបាំងនៃចិត្ត
- Our Own Timeសម័យរបស់យើង
- The Garden Partyពិធីជប់លៀងក្នុងសួនច្បារ
- Counterpointរឿងពីរដែលដើរស្របគ្នា
- The Big Bangការផ្ទុះដ៏ធំ និងប្រភពនៃសកលលោក
Free preview: The Garden of Eden
Two Letters and Two Questions
Sophie Amundsen finds a strange envelope in her mailbox one afternoon in early May. It has no stamp and no sender. The note inside has only three words: "Who are you?" Soon a second note arrives: "Where does the world come from?" These two questions start the whole book.
Sophie cannot answer the first one. She knows her name, but she wonders whether a different name would make her someone else. The mirror gives her no answer either. She also sees that she never chose her looks, or even to be human. The second question seems fair: for the first time, she feels it is wrong to live without asking where the world came from.
Life, Death and a Puzzle of Beginnings
In her garden, Sophie understands that she will not live forever. She finds that being alive and dying are like two sides of a coin: thinking of one brings the other. Her grandmother, on the day she learned she was ill, said she had never seen how rich life was until then.
Later, in her secret den inside an old hedge, Sophie tries to answer the second question. If space always existed, that clashes with her feeling that everything must have a beginning. If space was made from something else, that something needs its own source. So at some point something must have come from nothing, and that seems just as impossible. Even the school answer, that God made the world, leaves her asking where God came from.
The chapter ends with a birthday postcard for a girl named Hilde Moller Knag, sent to Sophie's address. It adds a third puzzle: who is Hilde?
អានសាកល្បង៖ សំណួរពីរក្នុងសួនច្បារ
លិខិតពីរ និងសំណួរពីរ
សូហ្វី អាមុនសិន (Sophie Amundsen) រកឃើញស្រោមសំបុត្រចម្លែកមួយនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់នាង នៅរសៀលមួយដើមខែឧសភា។ ស្រោមសំបុត្រនោះគ្មានបិទតែម ហើយក៏គ្មានឈ្មោះអ្នកផ្ញើដែរ។ កំណត់ចំណាំនៅខាងក្នុងមានតែបីពាក្យប៉ុណ្ណោះ គឺ «តើអ្នកជានរណា?»។ មិនយូរប៉ុន្មាន កំណត់ចំណាំទីពីរក៏មកដល់ថា «តើពិភពលោកមកពីណា?»។ សៀវភៅទាំងមូលចាប់ផ្តើមពីសំណួរទាំងពីរនេះ។
សូហ្វី មិនអាចឆ្លើយសំណួរទីមួយបានទេ។ នាងដឹងឈ្មោះរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែនាងឆ្ងល់ថា បើមានឈ្មោះផ្សេង តើនាងនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងឬទេ។ នាងមើលកញ្ចក់ ក៏នៅតែរកចម្លើយមិនឃើញដែរ។ នាងក៏ដឹងថា នាងមិនបានជ្រើសរើសរូបរាងរបស់ខ្លួនទេ ហើយក៏មិនបានជ្រើសរើសកើតមកជាមនុស្សដែរ។ ចំណែកសំណួរទីពីរ នាងយល់ថាជាសំណួរដែលគួរសួរ៖ ជាលើកដំបូង នាងមានអារម្មណ៍ថា ការរស់នៅដោយមិនសួរថាពិភពលោកមកពីណា គឺជារឿងមិនត្រឹមត្រូវ។
ជីវិត សេចក្តីស្លាប់ និងចម្ងល់អំពីការចាប់ផ្តើម
នៅក្នុងសួនច្បាររបស់នាង សូហ្វី (Sophie) យល់ថា នាងនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ។ នាងឃើញថា ការមានជីវិត និងការស្លាប់ ដូចជាមុខពីររបស់កាក់តែមួយ៖ គិតពីមួយ ក៏នឹកដល់មួយទៀត។ ជីដូនរបស់នាង នៅថ្ងៃដែលគាត់ដឹងថាខ្លួនឈឺ បាននិយាយថា ទើបតែពេលនោះទេ ដែលគាត់ឃើញថាជីវិតមានតម្លៃប៉ុណ្ណា។
ក្រោយមក នៅក្នុងជម្រកសម្ងាត់របស់នាង ដែលនៅក្នុងរបងគុម្ពោតចាស់មួយ សូហ្វី ព្យាយាមឆ្លើយសំណួរទីពីរ។ បើលំហមានជានិច្ចតាំងពីដើមរៀងមក នោះផ្ទុយនឹងអារម្មណ៍របស់នាងថា អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវតែមានការចាប់ផ្តើម។ បើលំហត្រូវបានបង្កើតពីអ្វីផ្សេង នោះអ្វីផ្សេងនោះក៏ត្រូវការប្រភពរបស់ខ្លួនដែរ។ ដូច្នេះ នៅពេលណាមួយ អ្វីមួយត្រូវតែកើតចេញពីភាពទទេ ហើយនេះក៏ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចដូចគ្នា។ សូម្បីតែចម្លើយនៅសាលាថា ព្រះបានបង្កើតពិភពលោក ក៏នៅតែធ្វើឱ្យនាងសួរថា ព្រះមកពីណាដែរ។
ជំពូកនេះបញ្ចប់ដោយកាតប៉ុស្តាល់ជូនពរថ្ងៃកំណើតមួយ សម្រាប់ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ ហ៊ីលដឺ ម៉ូលឡឺ ក្នាក់ (Hilde Moller Knag) ប៉ុន្តែគេផ្ញើវាមកអាសយដ្ឋានរបស់ សូហ្វី។ វាបន្ថែមចម្ងល់ទីបីមួយទៀត៖ តើ ហ៊ីលដឺ ជានរណា?