KamSophyThe Millionaire Next Door — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «អ្នកមានលានដុល្លារនៅក្បែរផ្ទះ»
What is The Millionaire Next Door about?
Why do some high earners with expensive homes and cars hold little wealth, while ordinary-looking households quietly become millionaires? Drawing on about twenty years of American survey research, Stanley and Danko separate wealth from income, using an expected-net-worth formula that sorts households into prodigious accumulators (PAWs) and under accumulators (UAWs). They trace the gap to frugal spending, steady investment planning, the parental money gifts they call economic outpatient care, and the choice of occupation, business or niche market.
សៀវភៅ «អ្នកមានលានដុល្លារនៅក្បែរផ្ទះ» និយាយអំពីអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំណូលខ្ពស់ខ្លះដែលមានផ្ទះ និងឡានថ្លៃៗ មានទ្រព្យតិច ចំណែកគ្រួសារដែលមើលទៅធម្មតា បែរជាក្លាយជាអ្នកមានលានដុល្លារដោយស្ងៀមស្ងាត់? ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវស្ទង់មតិនៅអាមេរិកប្រមាណម្ភៃឆ្នាំ ស្តែនលី និងដាន់កូ (Stanley and Danko) បំបែកទ្រព្យសម្បត្តិចេញពីចំណូល។ ពួកគាត់ប្រើរូបមន្តគណនាទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធដែលគួរមាន ដើម្បីចាត់ថ្នាក់គ្រួសារជាអ្នកកសាងទ្រព្យបានលើសគេ ឬហៅថា PAW និងអ្នកកសាងទ្រព្យបានតិចជាងគេ ឬហៅថា UAW។ ពួកគាត់រកឃើញថា គម្លាតនោះមកពីការចាយដោយសន្សំសំចៃ ការរៀបផែនការវិនិយោគជាប្រចាំ និងអំណោយលុយពីឪពុកម្តាយ ដែលពួកគាត់ហៅថា Economic Outpatient Care។ វាក៏មកពីការជ្រើសរើសមុខរបរ អាជីវកម្ម ឬផ្នែកតូចពិសេសនៃទីផ្សារផងដែរ។
What you'll learn: 10 chapters
- Introductionសេចក្តីផ្តើម
- 1. Meet the Millionaire Next Door១. ស្គាល់អ្នកមានលានដុល្លារនៅក្បែរផ្ទះ
- 2. Frugal Frugal Frugal២. សន្សំសំចៃ គឺជាគ្រឹះនៃការកសាងទ្រព្យ
- 3. Time, Energy, and Money៣. ពេលវេលា កម្លាំង និងលុយ
- 4. You Aren’t What You Drive៤. ឡានដែលជិះ មិនបង្ហាញថាម្ចាស់មានទ្រព្យពិតទេ
- 5. Economic Outpatient Care៥. ជំនួយលុយពីឪពុកម្តាយដល់កូនពេញវ័យ
- 6. Affirmative Action, Family Style៦. ការជួយកូនមិនស្មើគ្នាក្នុងគ្រួសារ
- 7. Find Your Niche៧. ស្វែងរកផ្នែកទីផ្សារដែលខ្លួនអាចបម្រើបានល្អ
- 8. Jobs: Millionaires versus Heirs៨. មុខរបរ៖ អ្នកមានដែលកសាងខ្លួនឯង និងអ្នកទទួលមរតក
- Appendix 1: How We Find Millionairesឧបសម្ព័ន្ធ ១៖ របៀបដែលអ្នកនិពន្ធស្វែងរកអ្នកមានលានដុល្លារ
Free preview: Introduction
Wealth Is Not the Same as Income
Twenty years before writing this book, Stanley and Danko began to study how people become wealthy. At first they surveyed people in upscale neighborhoods, meaning areas with expensive homes. They found two surprises. Many people with expensive homes and luxury cars did not have much wealth. And many very wealthy people did not live in upscale neighborhoods at all.
The authors argue that wealth is not the same as income. A person who earns a good income and spends all of it is not getting wealthier, they say, but only living high. Wealth is what a person accumulates, not what a person spends. In their view, wealth seldom comes from luck, inheritance, advanced degrees or even intelligence. It more often comes from hard work, planning and, most of all, self-discipline.
In the United States in 1996, personal wealth was over $22 trillion, yet nearly one-half of it belonged to 3.5 percent of households. Many households with good incomes lived from paycheck to paycheck. The typical household had a net worth of less than $15,000, not counting home equity.
Seven Factors and the Research
The millionaires in this book, the authors say, could keep their lifestyle for years without earning even one month's pay. More than 80 percent, they report, built their wealth in one generation. The authors put the chance of becoming wealthy through a windfall, such as a lottery win, at lower than one in four thousand.
The authors list seven factors common among people who build wealth. They live well below their means. They use their time, energy and money in ways that build wealth. They believe financial independence matters more than showing high social status. Their parents did not give them "economic outpatient care," the authors' term for large money gifts to adult children. Their adult children are economically self-sufficient. They are good at targeting market opportunities. And they chose the right occupation.
The findings come from about twenty years of research in America, including interviews with more than five hundred millionaires. The latest survey ran from May 1995 to January 1996, and more than one thousand people answered 249 questions each. The results are survey patterns, not guarantees. The main lesson, the authors say, is that building wealth takes discipline, sacrifice and hard work.
អានសាកល្បង៖ សេចក្តីផ្តើម
ទ្រព្យសម្បត្តិ មិនដូចគ្នានឹងចំណូលទេ
ម្ភៃឆ្នាំមុននឹងសរសេរសៀវភៅនេះ ស្តែនលី និងដាន់កូ (Stanley and Danko) បានចាប់ផ្តើមសិក្សាពីរបៀបដែលមនុស្សក្លាយជាអ្នកមាន។ ដំបូង ពួកគាត់ស្ទង់មតិមនុស្សនៅសង្កាត់ដែលមានផ្ទះថ្លៃៗ។ ពួកគាត់ឃើញរឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីរ។ មនុស្សជាច្រើនដែលមានផ្ទះថ្លៃ និងឡានប្រណីត មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនទេ។ ហើយមនុស្សមានខ្លាំងជាច្រើន មិនបានរស់នៅក្នុងសង្កាត់ផ្ទះថ្លៃៗទាល់តែសោះ។
អ្នកនិពន្ធទាំងពីរអះអាងថា ទ្រព្យសម្បត្តិមិនដូចគ្នានឹងចំណូលទេ។ តាមពួកគាត់ អ្នកដែលរកចំណូលបានល្អ តែចាយអស់គ្មានសល់ មិនបានកាន់តែមានទ្រព្យឡើងទេ គឺគ្រាន់តែរស់នៅចាយច្រើនដូចអ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។ ទ្រព្យសម្បត្តិ គឺអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់សន្សំ និងប្រមូលទុកបាន មិនមែនអ្វីដែលគាត់ចាយទេ។ តាមការយល់ឃើញរបស់អ្នកនិពន្ធ ទ្រព្យសម្បត្តិកម្រកើតមកពីសំណាង មរតក សញ្ញាបត្រខ្ពស់ៗ ឬសូម្បីតែភាពឆ្លាតទេ។ វាច្រើនតែកើតមកពីការខំប្រឹងធ្វើការ ការរៀបចំផែនការ ហើយលើសអ្វីទាំងអស់ គឺការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងឱ្យមានវិន័យ។
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៦ ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនសរុបមានជាង ២២ លានលានដុល្លារ ប៉ុន្តែជិតពាក់កណ្តាលនៃចំនួននោះ ជារបស់គ្រួសារតែ ៣,៥ ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។ គ្រួសារជាច្រើនដែលមានចំណូលល្អ ចាយអស់ប្រាក់ខែ មុនប្រាក់ខែថ្មីចូលមកដល់។ ទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធ ឬហៅថា Net Worth គឺតម្លៃនៃអ្វីៗដែលគ្រួសារមួយមាននៅពេលនេះ ដកនឹងបំណុលដែលគ្រួសារនោះជំពាក់គេ។ គ្រួសារធម្មតាមានទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធតិចជាង ១៥.០០០ ដុល្លារ ដោយមិនរាប់ចំណែកតម្លៃផ្ទះដែលជារបស់ខ្លួនពិត ក្រោយដកបំណុលកម្ចីទិញផ្ទះ។
កត្តាទាំងប្រាំពីរ និងការស្រាវជ្រាវ
អ្នកនិពន្ធទាំងពីរនិយាយថា អ្នកមានលានដុល្លារក្នុងសៀវភៅនេះ អាចរក្សារបៀបរស់នៅរបស់ខ្លួនបានច្រើនឆ្នាំ ទោះបីមិនរកបានប្រាក់ខែសូម្បីតែមួយខែក៏ដោយ។ ពួកគាត់រាយការណ៍ថា ច្រើនជាង ៨០ ភាគរយនៃអ្នកមានទាំងនោះ បានកសាងទ្រព្យក្នុងជំនាន់តែមួយ។ អ្នកនិពន្ធទាំងពីរប៉ាន់ស្មានថា ឱកាសក្លាយជាអ្នកមានដោយសារលុយដែលបានមកភ្លាមៗ ដោយមិនបានរកខ្លួនឯង ដូចជាការឈ្នះឆ្នោត គឺទាបជាងមួយក្នុងចំណោមបួនពាន់។
អ្នកនិពន្ធទាំងពីររាយរាប់កត្តាប្រាំពីរ ដែលអ្នកកសាងទ្រព្យច្រើនតែមានដូចគ្នា។ ពួកគេរស់នៅដោយចាយតិចជាងចំណូលរបស់ខ្លួនច្រើន។ ពួកគេប្រើពេលវេលា កម្លាំង និងលុយ តាមរបៀបដែលជួយកសាងទ្រព្យ។ ពួកគេជឿថា ឯករាជ្យភាពហិរញ្ញវត្ថុ ឬហៅថា Financial Independence ពោលគឺការមានទ្រព្យគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីរស់នៅបានដោយមិនពឹងលើប្រាក់ខែ សំខាន់ជាងការបង្ហាញឋានៈខ្ពស់ក្នុងសង្គម។ កត្តាបន្ទាប់ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធហៅថា ជំនួយលុយពីឪពុកម្តាយដល់កូនពេញវ័យ ឬហៅថា Economic Outpatient Care ពោលគឺអំណោយលុយធំៗដែលឪពុកម្តាយឱ្យកូនដែលធំពេញវ័យហើយ។ ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេមិនបានផ្តល់ជំនួយបែបនេះដល់ពួកគេទេ។ កូនពេញវ័យរបស់ពួកគេអាចរកលុយចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបាន។ ពួកគេពូកែស្វែងរក និងផ្តោតលើឱកាសក្នុងទីផ្សារ។ ហើយពួកគេបានជ្រើសរើសមុខរបរត្រឹមត្រូវ។
លទ្ធផលទាំងនេះមកពីការស្រាវជ្រាវប្រមាណម្ភៃឆ្នាំនៅអាមេរិក រួមទាំងការសម្ភាសអ្នកមានលានដុល្លារច្រើនជាង ៥០០ នាក់។ ការស្ទង់មតិចុងក្រោយធ្វើពីខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៩៥ ដល់ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៩៦ ហើយមនុស្សជាង ១.០០០ នាក់ បានឆ្លើយសំណួរម្នាក់ៗ ២៤៩ សំណួរ។ លទ្ធផលទាំងនេះជាលំនាំដែលឃើញក្នុងការស្ទង់មតិ មិនមែនជាការធានាទេ។ អ្នកនិពន្ធទាំងពីរនិយាយថា មេរៀនចម្បងគឺ ការកសាងទ្រព្យត្រូវការវិន័យ ការលះបង់ និងការខំប្រឹងធ្វើការ។