KamSophySame as Ever — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «រឿងដែលនៅតែដដែល»
What is Same as Ever about?
Many people ask what will change in the future, but this book asks what will never change. Morgan Housel argues that human habits such as greed, fear, overconfidence, short-term thinking and the pull of a good story stay the same while technology and events keep changing. Through short stories, from Warren Buffett and a candy bar to Hyman Minsky's idea that stability is destabilizing, the Donner Party, and the Red Queen race, he shows how to expect surprises, judge risk, and plan around what stays constant.
សៀវភៅ «រឿងដែលនៅតែដដែល» និយាយអំពីអ្វី?
មនុស្សជាច្រើនសួរថា តើអ្វីនឹងប្រែប្រួលនៅថ្ងៃអនាគត ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះសួរថា តើអ្វីនឹងមិនដែលប្រែប្រួល។ ម៉រហ្គែន ហៅសែល (Morgan Housel) លើកហេតុផលថា ទម្លាប់របស់មនុស្ស ដូចជាការលោភលន់ ការភ័យខ្លាច ការទុកចិត្តខ្លួនឯងហួសហេតុ ការគិតតែពីរយៈពេលខ្លី និងការងាយជឿរឿងដែលនិទានបានល្អ នៅតែដដែល ខណៈបច្ចេកវិទ្យា និងព្រឹត្តិការណ៍ចេះតែប្រែប្រួល។ គាត់ប្រើរឿងខ្លីៗ ចាប់ពីរឿងវ៉រ៉ិន ប៊ូហ្វិត (Warren Buffett) និងសូកូឡាមួយដុំ រហូតដល់គំនិតរបស់ហៃម៉ាន់ មីនស្គី (Hyman Minsky) ថាស្ថិរភាពនាំឱ្យមិនស្ថិរភាព គឺពេលស្ងប់យូរធ្វើឱ្យមនុស្សហ៊ានប្រថុយពេក។ គាត់ក៏និយាយពីក្រុមដំណើរដូនើ (Donner Party) និងការប្រកួតប្រជែងដែលត្រូវរត់ជានិច្ច ដើម្បីនៅនឹងកន្លែង ឬហៅថា Red Queen race គឺត្រូវកែលម្អខ្លួនជានិច្ច គ្រាន់តែដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ក្រោយគេ។ តាមរយៈរឿងទាំងនេះ គាត់បង្ហាញពីរបៀបរំពឹងទុកថានឹងមានរឿងមិននឹកស្មានដល់ របៀបវាយតម្លៃហានិភ័យ និងរបៀបធ្វើផែនការដោយផ្អែកលើអ្វីដែលមិនប្រែប្រួល។
What you'll learn: 25 chapters
- Introductionសេចក្ដីផ្ដើម
- Hanging by a Threadអ្វីៗអាចប្រែប្រួលដោយសាររឿងចៃដន្យតូចមួយ
- Risk Is What You Don’t Seeហានិភ័យ គឺជាអ្វីដែលអ្នកមើលមិនឃើញ
- Expectations and Realityការរំពឹងទុក និងការពិត
- Wild Mindsគំនិតដែលខុសពីគេខ្លាំង
- Wild Numbersតួលេខដែលហួសការស្មាន
- Best Story Winsអ្នកនិទានរឿងល្អជាងគេ តែងតែឈ្នះ
- Does Not Computeអ្វីដែលគណនាមិនបាន
- Calm Plants the Seeds of Crazyពេលស្ងប់ស្ងាត់ សាបព្រោះគ្រាប់ពូជនៃភាពវឹកវរ
- Too Much, Too Soon, Too Fastច្រើនពេក ឆាប់ពេក លឿនពេក
- When the Magic Happensពេលដែលរឿងអស្ចារ្យកើតឡើង
- Overnight Tragedies and Long-Term Miraclesគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើងភ្លាមៗ រឿងអស្ចារ្យកើតឡើងយឺតៗ
- Tiny and Magnificentតូចតាច តែអស្ចារ្យ
- Elation and Despairក្តីរំភើប និងការអស់សង្ឃឹម
- Casualties of Perfectionអ្នករងគ្រោះពីការចង់ល្អឥតខ្ចោះ
- It’s Supposed to Be Hardវាត្រូវតែពិបាក
- Keep Runningត្រូវរត់បន្តជានិច្ច
- The Wonders of the Futureភាពអស្ចារ្យនៃអនាគត
- Harder Than It Looks and Not as Fun as It Seemsពិបាកជាងអ្វីដែលមើលឃើញ ហើយមិនសប្បាយដូចដែលគិត
- Incentives: The Most Powerful Force in the Worldផលប្រយោជន៍ជំរុញ៖ កម្លាំងខ្លាំងបំផុតក្នុងពិភពលោក
- Now You Get Itពេលនេះ អ្នកយល់ហើយ
- Time Horizonsរយៈពេលដែលគិតទុកជាមុន
- Trying Too Hardខិតខំស្មុគស្មាញហួសហេតុ
- Wounds Heal, Scars Lastរបួសជាសះស្បើយ តែស្លាកស្នាមនៅជាប់
- Questionsសំណួរ
Free preview: Introduction
A Candy Bar and Time Travel
Morgan Housel opens with a story he heard over lunch from a man close to Warren Buffett, called Jim. (Jim is not his real name.) In late 2009, while the world economy was crippled, Jim and Buffett drove around Omaha, Nebraska. Jim asked how the economy could ever bounce back. Buffett asked what the best-selling candy bar was in 1962. Jim did not know. It was Snickers. And the best seller today? Snickers again. The talk ended there.
Housel says his book is a set of short stories about what never changes in a changing world. He asks readers to imagine traveling 500 years into the past or the future. Technology, medicine, politics and language would look strange. But people would still fall for greed and fear, feel jealousy, follow their group, act overconfident and shortsighted, and search for certainty that does not exist. A visitor would say, "Same as ever." Housel argues that these habits teach more than change does, because they show what to expect.
Plan Around What Stays the Same
Housel quotes Amazon founder Jeff Bezos. People often ask him what will change in the next ten years, but almost never what will not change. Bezos says the second question matters more. Customers will always want low prices and fast shipping, so Amazon can invest heavily in them.
Housel uses the same idea. He has no clue what the stock market will do next year, but he is confident people will keep showing greed and fear. He cannot say who will win the next election, but he is sure loyalty to a group will shape how people think. He cannot say which businesses will lead, but leaders who let success go to their heads have always become lazy and lost their edge.
Housel then asks what would be true in every possible version of a life. Investor Naval Ravikant says he wants to be wealthy in 999 of 1,000 parallel universes, not only where he got lucky. Housel says the book looks for truths that hold in all of them.
អានសាកល្បង៖ សេចក្ដីផ្ដើម
សូកូឡាស្នីកឃ័រ (Snickers) និងការធ្វើដំណើរឆ្លងពេលវេលា
ម៉រហ្គែន ហៅសែល (Morgan Housel) ចាប់ផ្តើមដោយរឿងមួយ ដែលគាត់បានឮពេលញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយបុរសម្នាក់ឈ្មោះជីម ដែលស្និទ្ធនឹងវ៉រ៉ិន ប៊ូហ្វិត (Warren Buffett)។ ជីមមិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់បុរសនោះទេ។ នៅចុងឆ្នាំ២០០៩ ខណៈសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកំពុងចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង ជីម និងប៊ូហ្វិតបើកឡានជុំវិញក្រុងអូម៉ាហា (Omaha) រដ្ឋណេប្រាស្កា (Nebraska)។ ជីមសួរថា តើសេដ្ឋកិច្ចអាចងើបឡើងវិញបានដោយរបៀបណា។ ប៊ូហ្វិតសួរវិញថា នៅឆ្នាំ១៩៦២ តើសូកូឡាមួយណាលក់ដាច់ជាងគេ។ ជីមមិនដឹងទេ។ ចម្លើយគឺស្នីកឃ័រ (Snickers)។ ចុះសព្វថ្ងៃវិញ? នៅតែស្នីកឃ័រដដែល។ ការសន្ទនាបញ្ចប់ត្រឹមនោះ។
ហៅសែលនិយាយថា សៀវភៅរបស់គាត់ជាបណ្តុំរឿងខ្លីៗ អំពីអ្វីដែលមិនដែលប្រែប្រួល ក្នុងពិភពលោកដែលចេះតែប្រែប្រួល។ គាត់ឱ្យអ្នកអានស្រមៃថា ខ្លួនធ្វើដំណើរថយទៅអតីតកាល ឬទៅអនាគត ៥០០ ឆ្នាំ។ បច្ចេកវិទ្យា ការព្យាបាលជំងឺ នយោបាយ និងភាសា នឹងមើលទៅចម្លែកទាំងអស់។ ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែចាញ់ចិត្តលោភលន់ និងការភ័យខ្លាច នៅតែច្រណែន ដើរតាមក្រុមរបស់ខ្លួន ទុកចិត្តខ្លួនឯងហួសហេតុ គិតតែពីរយៈពេលខ្លី ហើយស្វែងរកភាពប្រាកដប្រជាដែលមិនមានពិត។ អ្នកធ្វើដំណើរនោះនឹងនិយាយថា “នៅតែដដែល ដូចសព្វដង”។ ហៅសែលលើកហេតុផលថា ទម្លាប់ទាំងនេះបង្រៀនយើងបានច្រើនជាងការផ្លាស់ប្តូរ ព្រោះវាប្រាប់យើងថាគួររំពឹងអ្វី។
ធ្វើផែនការដោយផ្អែកលើអ្វីដែលមិនប្រែប្រួល
ម៉រហ្គែន ហៅសែល (Morgan Housel) ដកស្រង់សម្ដីរបស់ជែហ្វ បេហ្សូស (Jeff Bezos) ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុនអាម៉ាហ្សូន (Amazon)។ បេហ្សូសថា មនុស្សតែងសួរគាត់ថា តើអ្វីនឹងប្រែប្រួលក្នុងដប់ឆ្នាំខាងមុខ ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនដែលសួរថា តើអ្វីនឹងមិនប្រែប្រួលទេ។ បេហ្សូសនិយាយថា សំណួរទីពីរសំខាន់ជាង។ អតិថិជននឹងចង់បានតម្លៃថោក និងការដឹកជញ្ជូនលឿនជានិច្ច ដូច្នេះអាម៉ាហ្សូនអាចវិនិយោគយ៉ាងច្រើនលើរឿងទាំងពីរនេះ។
ហៅសែលប្រើគំនិតដូចគ្នានេះ។ គាត់មិនដឹងសោះថា ទីផ្សារភាគហ៊ុននឹងទៅជាយ៉ាងណានៅឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែគាត់ជឿជាក់ថា មនុស្សនឹងនៅតែបង្ហាញការលោភលន់ និងការភ័យខ្លាចដដែល។ គាត់មិនអាចប្រាប់ថា អ្នកណានឹងឈ្នះការបោះឆ្នោតលើកក្រោយទេ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដថា ការស្មោះនឹងក្រុមរបស់ខ្លួន នឹងជះឥទ្ធិពលលើរបៀបដែលមនុស្សគិត។ គាត់មិនអាចប្រាប់ថា អាជីវកម្មណានឹងនាំមុខគេទេ ប៉ុន្តែតាំងពីមុនមក អ្នកដឹកនាំដែលអួតខ្លួនដោយសារជោគជ័យ តែងតែក្លាយជាអ្នកខ្ជិល ហើយបាត់ភាពលើសគេ។
បន្ទាប់មក ហៅសែលសួរថា តើអ្វីខ្លះដែលនៅតែពិត ទោះជីវិតមួយដើរតាមផ្លូវណាក៏ដោយ។ អ្នកវិនិយោគ ណាវ៉ាល់ រ៉ាវីកាន់ (Naval Ravikant) និយាយថា គាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកមាន ក្នុង ៩៩៩ ក្នុងចំណោម ១ ០០០ ពិភពលោកស្របគ្នា គឺជីវិតស្រមៃរបស់គាត់ ១ ០០០ ដែលដើរខុសៗគ្នា មិនមែនតែក្នុងជីវិតមួយដែលគាត់មានសំណាងនោះទេ។ ហៅសែលនិយាយថា សៀវភៅនេះស្វែងរកសេចក្តីពិតដែលនៅតែពិត ក្នុងពិភពទាំងអស់នោះ។