KamSophyWhat is The Prince about?
Niccolò Machiavelli examines how rulers acquire power, build support, and respond to danger. Through historical comparisons, he connects military independence, public reputation, advice, and changing circumstances, while exposing the conflict between political survival and morally admirable conduct.
សៀវភៅ «ម្ចាស់អំណាច» និយាយអំពីអ្វី?
នីកូឡូ ម៉ាគីយ៉ាវែលលី (Niccolò Machiavelli) ពិនិត្យរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងឡើងកាន់អំណាច កសាងការគាំទ្រ និងដោះស្រាយពេលមានគ្រោះថ្នាក់។ តាមរយៈការប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងការមានកងទ័ពផ្ទាល់ខ្លួនដោយមិនពឹងគេ កេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងចំណោមប្រជាជន ដំបូន្មាន និងស្ថានការណ៍ដែលប្រែប្រួល ហើយបង្ហាញជម្លោះរវាងការរក្សាអំណាច និងអំពើដែលគួរឱ្យសរសើរតាមសីលធម៌។
What you'll learn: 27 chapters
- To the Magnificent Lorenzo Di Piero De' Mediciជូនលោក ឡូរ៉ិនហ្សូ ឌី ពីយ៉េរ៉ូ ដេ មេឌីឈី (Lorenzo Di Piero De' Medici)
- Chapter 1 — Of the Various Kinds of Princedom, and of the Ways in Which They Are Acquiredជំពូកទី១ — ប្រភេទរបបម្ចាស់អំណាច និងរបៀបទទួលបានអំណាច
- Chapter 2 — Of Hereditary Princedomsជំពូកទី២ — របបដែលអំណាចស្នងតាមត្រកូល
- Chapter 3 — Of Mixed Princedomsជំពូកទី៣ — របបដែលភ្ជាប់ដែនដីថ្មីនឹងដែនដីចាស់
- Chapter 4 — Why the Kingdom of Darius, Conquered by Alexander, Did Not, on Alexander's Death, Rebel Against His Successorsជំពូកទី៤ — ហេតុអ្វីអាណាចក្រដារីយូស (Darius) ដែលអាឡិចសាន់ដឺរ (Alexander) ដណ្តើមបាន មិនបះបោរប្រឆាំងអ្នកស្នងក្រោយគាត់ស្លាប់
- Chapter 5 — How Cities or Provinces Which Before Their Acquisition Have Lived Under Their Own Laws Are To Be Governedជំពូកទី៥ — ការគ្រប់គ្រងទីក្រុងឬដែនដីដែលធ្លាប់រស់ក្រោមច្បាប់របស់ខ្លួន
- Chapter 6 — Of New Princedoms Which a Prince Acquires With His Own Arms and By Meritជំពូកទី៦ — អំណាចថ្មីដែលបានដោយកម្លាំងនិងសមត្ថភាពផ្ទាល់
- Chapter 7 — Of New Princedoms Acquired By the Aid of Others and By Good Fortuneជំពូកទី៧ — អំណាចថ្មីដែលបានដោយជំនួយអ្នកដទៃនិងសំណាងល្អ
- Chapter 8 — Of Those Who By Their Crimes Come to Be Princesជំពូកទី៨ — អ្នកដែលឡើងកាន់អំណាចតាមឧក្រិដ្ឋកម្ម
- Chapter 9 — Of the Civil Princedomជំពូកទី៩ — អំណាចដែលកើតពីការគាំទ្ររបស់អ្នករួមជាតិ
- Chapter 10 — How the Strength of All Princedoms Should Be Measuredជំពូកទី១០ — វិធីវាស់កម្លាំងរបស់របបម្ចាស់អំណាច
- Chapter 11 — Of Ecclesiastical Princedomsជំពូកទី១១ — រដ្ឋក្រោមអំណាចសាសនាចក្រ
- Chapter 12 — How Many Different Kinds of Soldiers There Are, and of Mercenariesជំពូកទី១២ — ប្រភេទកងទ័ព និងកងទ័ពស៊ីឈ្នួល
- Chapter 13 — Of Auxiliary, Mixed, and National Armsជំពូកទី១៣ — កងទ័ពជំនួយ កងទ័ពចម្រុះ និងកងទ័ពរបស់រដ្ឋផ្ទាល់
- Chapter 14 — Of the Duty of a Prince In Respect of Military Affairsជំពូកទី១៤ — កាតព្វកិច្ចអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះកិច្ចការយោធា
- Chapter 15 — Of the Qualities In Respect of Which Men, and Most of all Princes, Are Praised or Blamedជំពូកទី១៥ — គុណលក្ខណៈដែលនាំឱ្យមនុស្ស ជាពិសេសអ្នកគ្រប់គ្រង ទទួលការសរសើរឬស្តីបន្ទោស
- Chapter 16 — Of Liberality and Miserlinessជំពូកទី១៦ — សប្បុរសភាព និងការកំណាញ់
- Chapter 17 — Of Cruelty and Clemency, and Whether It Is Better To Be Loved or Fearedជំពូកទី១៧ — ភាពឃោរឃៅ មេត្តា និងថាតើការឱ្យគេស្រឡាញ់ឬខ្លាចប្រសើរជាង
- Chapter 18 — How Princes Should Keep Faithជំពូកទី១៨ — របៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងគួររក្សាពាក្យសន្យា
- Chapter 19 — That a Prince Should Seek to Escape Contempt and Hatredជំពូកទី១៩ — អ្នកគ្រប់គ្រងគួរចៀសការមើលងាយនិងការស្អប់
- Chapter 20 — Whether Fortresses, and Certain Other Expedients to Which Princes Often Have Recourse, are Profitable or Hurtfulជំពូកទី២០ — តើបន្ទាយនិងវិធីរក្សាអំណាចផ្សេងទៀតមានប្រយោជន៍ឬបង្កគ្រោះ?
- Chapter 21 — How a Prince Should Bear Himself So As to Acquire Reputationជំពូកទី២១ — របៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងគួរប្រព្រឹត្ត ដើម្បីបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
- Chapter 22 — Of the Secretaries of Princesជំពូកទី២២ — មន្ត្រីជំនិតរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង
- Chapter 23 — That Flatterers Should Be Shunnedជំពូកទី២៣ — ត្រូវចៀសអ្នកបញ្ចើចបញ្ចើ
- Chapter 24 — Why the Princes of Italy Have Lost Their Statesជំពូកទី២៤ — ហេតុអ្វីអ្នកគ្រប់គ្រងនៅអ៊ីតាលីបាត់បង់រដ្ឋរបស់ខ្លួន
- Chapter 25 — What Fortune Can Effect in Human Affairs, and How She May Be Withstoodជំពូកទី២៥ — អ្វីដែលសំណាងអាចធ្វើលើរឿងរ៉ាវមនុស្ស និងរបៀបទប់ទល់នឹងវា
- Chapter 26 — An Exhortation to Liberate Italy from the Barbariansជំពូកទី២៦ — ការអំពាវនាវឱ្យរំដោះអ៊ីតាលីពីអ្នកដែលអ្នកនិពន្ធហៅថាពួកព្រៃផ្សៃ
Free preview: To the Magnificent Lorenzo Di Piero De' Medici
Knowledge offered as a gift
Machiavelli opens with a gift that is meant to be useful to someone who governs. Instead of offering expensive possessions, he offers an account of political action, assembled from his experience of contemporary affairs and his reading of ancient history. He presents the small book as a way for its recipient to gain quickly what took its author considerable effort to learn. The dedication therefore establishes both a subject and a purpose: knowledge about rulers is being offered to a ruler.
The view from below
His modest social position does not, he argues, disqualify him from understanding princes. Someone standing below a mountain can see its shape, just as someone looking from a height can see the plain. In the same way, the governed may understand rulers from a perspective rulers lack. Yet this is also a personal appeal for recognition from a powerful patron. The work begins inside the unequal political world it will analyze, with its author hoping that insight can make him valuable to someone above him.
អានសាកល្បង៖ ជូនលោក ឡូរ៉ិនហ្សូ ឌី ពីយ៉េរ៉ូ ដេ មេឌីឈី (Lorenzo Di Piero De' Medici)
ចំណេះដឹងជាអំណោយ
ម៉ាគីយ៉ាវែលលី (Machiavelli) បើកសៀវភៅដោយជូនអំណោយដែលគាត់ចង់ឱ្យមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកគ្រប់គ្រង។ ជំនួសឱ្យការជូនវត្ថុមានតម្លៃថ្លៃ គាត់ជូនការពន្យល់អំពីរបៀបដែលនយោបាយដំណើរការ ដែលគាត់ប្រមូលពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ក្នុងរឿងនយោបាយសម័យនោះ និងពីការអានប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ។ គាត់បង្ហាញថាសៀវភៅខ្លីនេះអាចឱ្យអ្នកទទួលរៀនបានឆាប់ នូវអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធចំណាយកម្លាំងច្រើនទើបយល់។ ដូច្នេះ ពាក្យជូនសៀវភៅនេះបង្ហាញទាំងប្រធានបទ និងគោលបំណង៖ ចំណេះដឹងអំពីអ្នកកាន់អំណាច ត្រូវបានជូនទៅអ្នកកាន់អំណាចម្នាក់។
មើលពីទីទាប
គាត់អះអាងថា ការដែលខ្លួនមានឋានៈទាបក្នុងសង្គម មិនមែនមានន័យថាខ្លួនមិនអាចយល់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងនោះទេ។ អ្នកឈរខាងក្រោមភ្នំអាចមើលឃើញទម្រង់ភ្នំ ដូចអ្នកនៅទីខ្ពស់អាចមើលឃើញវាលទំនាប។ តាមរបៀបដូចគ្នា អ្នកនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងអាចយល់ពីអ្នកកាន់អំណាច តាមមុំមើលដែលអ្នកកាន់អំណាចខ្លួនឯងមិនមាន។ ប៉ុន្តែនេះក៏ជាការសុំឱ្យអ្នកមានអំណាច ដែលគាត់សង្ឃឹមថានឹងឧបត្ថម្ភគាត់ ទទួលស្គាល់តម្លៃរបស់គាត់ដែរ។ តាំងពីដើម សៀវភៅនេះស្ថិតនៅក្នុងពិភពនយោបាយដែលមនុស្សមិនស្មើគ្នា ដែលវានឹងវិភាគ ហើយអ្នកនិពន្ធសង្ឃឹមថា ការយល់ដឹងរបស់គាត់អាចធ្វើឱ្យគាត់មានតម្លៃចំពោះអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាង។