KamSophyThink and Grow Rich — Book Summary
សង្ខេបសៀវភៅ «គិត និងកសាងភាពមានបាន»
What is Think and Grow Rich about?
Napoleon Hill presents thirteen principles for turning a definite desire into organized plans and sustained action. Through stories about inventors, industrialists, salespeople, and his own family, he links purpose, faith, specialized knowledge, imagination, decision, persistence, cooperation, and control of fear; Arthur R. Pell’s preface explains how this edition adds later examples while retaining Hill’s philosophy.
សៀវភៅ «គិត និងកសាងភាពមានបាន» និយាយអំពីអ្វី?
ណាប៉ូឡេអុង ហ៊ីល (Napoleon Hill) បង្ហាញគោលការណ៍ ១៣ សម្រាប់បម្លែងបំណងច្បាស់លាស់ទៅជាផែនការដែលរៀបចំបានល្អ និងការប្រឹងធ្វើជាប់លាប់។ តាមរយៈរឿងអំពីអ្នកបង្កើត អ្នកឧស្សាហកម្ម អ្នកលក់ និងគ្រួសាររបស់គាត់ គាត់ភ្ជាប់គោលដៅ ជំនឿ ចំណេះដឹងឯកទេស ការស្រមៃ ការសម្រេចចិត្ត ការតស៊ូ ការធ្វើការជាមួយគ្នា និងការគ្រប់គ្រងការភ័យខ្លាច។ ការណែនាំរបស់ អាធើ អារ. ផេល (Arthur R. Pell) ពន្យល់ថាសៀវភៅបោះពុម្ពលើកនេះបានបន្ថែមឧទាហរណ៍ថ្មីៗ ដោយនៅតែរក្សាគោលគំនិតរបស់ ហ៊ីល។
What you'll learn: 18 chapters
- Author’s Preface to Original Editionការណែនាំរបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់សៀវភៅដើម
- Preface to Current Editionការណែនាំរបស់ អាធើ អារ. ផេល (Arthur R. Pell) សម្រាប់សៀវភៅបោះពុម្ពលើកនេះ
- CHAPTER 1 — THE POWER OF THOUGHTជំពូក ១ — អំណាចនៃការគិត
- CHAPTER 2 — DESIRE: the Starting Point of All Achievementជំពូក ២ — បំណងប្រាថ្នា៖ ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃសមិទ្ធផល
- CHAPTER 3 — FAITH: Visualising and Believing in the Attainment of Desireជំពូក ៣ — ជំនឿ៖ ស្រមៃឃើញ និងជឿថាបំណងអាចសម្រេច
- CHAPTER 4 — AUTOSUGGESTION: the Medium for Influencing the Subconscious Mindជំពូក ៤ — ការប្រាប់ខ្លួនឯង ឬហៅថា Autosuggestion៖ វិធីបញ្ចូលគំនិតទៅក្នុងចិត្តខាងក្នុង
- CHAPTER 5 — SPECIALISED KNOWLEDGE: Personal Experiences or Observationsជំពូក ៥ — ចំណេះដឹងឯកទេស៖ បទពិសោធន៍ ឬការសង្កេតផ្ទាល់ខ្លួន
- CHAPTER 6 — IMAGINATION: the Workshop of the Mindជំពូក ៦ — ការស្រមៃ៖ កន្លែងបង្កើតគំនិតក្នុងចិត្ត
- CHAPTER 7 — ORGANISED PLANNING: the Crystallisation of Desire into Actionជំពូក ៧ — ការរៀបចំផែនការ៖ បម្លែងបំណងទៅជាសកម្មភាព
- CHAPTER 8 — DECISION: the Mastery of Procrastinationជំពូក ៨ — ការសម្រេចចិត្ត៖ ឈ្នះការពន្យារពេល
- CHAPTER 9 — PERSISTENCE: the Sustained Effort Necessary to Induce Faithជំពូក ៩ — ការតស៊ូបន្ត៖ កម្លាំងធ្វើបន្តដែលបង្កើតជំនឿ
- CHAPTER 10 — POWER OF THE MASTER MIND: the Driving Forceជំពូក ១០ — អំណាចក្រុមគំនិតរួម ឬហៅថា Master Mind៖ កម្លាំងជំរុញ
- CHAPTER 11 — THE MYSTERY OF SEX TRANSMUTATIONជំពូក ១១ — អាថ៌កំបាំងនៃការបម្លែងកម្លាំងផ្លូវភេទ ឬហៅថា Sex Transmutation
- CHAPTER 12 — THE SUBCONSCIOUS MIND: the Connecting Linkជំពូក ១២ — ចិត្តខាងក្នុង៖ តំណភ្ជាប់
- CHAPTER 13 — THE BRAIN: a Broadcasting and Receiving Station for Thoughtជំពូក ១៣ — ខួរក្បាល៖ ស្ថានីយបញ្ជូន និងទទួលគំនិត
- CHAPTER 14 — THE SIXTH SENSE: the Door to the Temple of Wisdomជំពូក ១៤ — អារម្មណ៍ទីប្រាំមួយ៖ ទ្វារទៅកាន់ប្រាជ្ញា
- CHAPTER 15 — HOW TO OUTWIT THE SIX GHOSTS OF FEARជំពូក ១៥ — វិធីយកឈ្នះការភ័យខ្លាចមូលដ្ឋានទាំងប្រាំមួយ
- CHAPTER 16 — THE DEVIL’S WORKSHOPជំពូក ១៦ — កន្លែងដែលគំនិតអាក្រក់ធ្វើការ
Free preview: Author’s Preface to Original Edition
A secret left unnamed
Hill says Andrew Carnegie challenged him to spend at least twenty years studying successful people and then make their shared method available to others. Carnegie gave him the idea indirectly and watched to see whether he would recognize it. Hill follows the same design in the book: he says the secret appears in every chapter but refuses to name it, because discovering it is meant to prepare the reader to use it. He presents his long study and the later careers of famous people as fulfillment of Carnegie’s challenge. The preface reports Hill’s account; it does not show a method for independently testing whether one hidden principle caused their success.
Large promises need caution
The original preface promises that people who are ready for the secret may gain money, recognition, happiness, and freedom. Hill names Edison, Ford, Rockefeller, Schwab, Roosevelt, Wilson, and many others as people whose achievements support his conclusion. He says he studied hundreds of well-known figures, passed the secret to more than one hundred thousand people, and never knew a person of great achievement who lacked it. These are sweeping claims drawn from selected success stories. The preface does not describe unsuccessful comparison cases, selection rules, interview records, or a way to separate the proposed principles from education, capital, connections, historical conditions, and luck.
អានសាកល្បង៖ ការណែនាំរបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់សៀវភៅដើម
អាថ៌កំបាំងដែលគាត់មិនប្រាប់ឈ្មោះ
ហ៊ីល (Hill) និយាយថា អេនឌ្រូ ការណេហ្គី (Andrew Carnegie) បានជំរុញឱ្យគាត់ចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ ២០ ឆ្នាំ សិក្សាមនុស្សដែលជោគជ័យ ហើយចែករំលែកវិធីដែលពួកគេប្រើដូចគ្នាដល់អ្នកដទៃ។ ការណេហ្គីមិនប្រាប់គំនិតនោះត្រង់ៗទេ ប៉ុន្តែរង់ចាំមើលថា ហ៊ីលអាចយល់បានឬអត់។ ហ៊ីលក៏រៀបចំសៀវភៅតាមរបៀបនេះដែរ៖ គាត់ថា «អាថ៌កំបាំង» មាននៅគ្រប់ជំពូក ប៉ុន្តែមិនដាក់ឈ្មោះវាច្បាស់។ គាត់យល់ថា ការរកឃើញដោយខ្លួនឯងនឹងត្រៀមអ្នកអានឱ្យប្រើវា។ ហ៊ីលលើកការសិក្សាយូររបស់គាត់ និងជោគជ័យក្រោយមករបស់មនុស្សល្បីៗ ថាជាការបំពេញតាមការជំរុញរបស់ការណេហ្គី។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការរៀបរាប់របស់ហ៊ីល។ ការណែនាំនេះមិនបង្ហាញវិធីដែលអ្នកដទៃអាចពិនិត្យដោយខ្លួនឯងថា គោលការណ៍លាក់មួយនោះពិតជាមូលហេតុនៃជោគជ័យរបស់ពួកគេទេ។
ការសន្យាធំៗត្រូវអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ក្នុងការណែនាំដើម ហ៊ីល (Hill) សន្យាខ្លាំងថា មនុស្សដែល «ត្រៀមខ្លួនរួច» អាចទទួលបានលុយ កេរ្តិ៍ឈ្មោះ សុភមង្គល និងសេរីភាព។ គាត់លើកឈ្មោះ អេឌីសុន (Edison) ហ្វដ (Ford) រ៉ុកខេហ្វេល្ល័រ (Rockefeller) ស្វាប (Schwab) និងអ្នកល្បីផ្សេងៗ ជាភស្តុតាង។ គាត់ក៏ថា គាត់បានសិក្សាមនុស្សល្បីៗរាប់រយនាក់ជាង ២០ ឆ្នាំ បានចែករំលែកអាថ៌កំបាំងនេះដល់មនុស្សជាងមួយសែននាក់ ហើយមិនដែលស្គាល់អ្នកសម្រេចការធំណាម្នាក់ដែលខ្វះវាទេ។ ទាំងនេះជាការអះអាងធំៗ ដែលផ្អែកលើរឿងជោគជ័យដែលគាត់ជ្រើសរើសមក។ ប៉ុន្តែសៀវភៅមិនបង្ហាញថាគាត់ជ្រើសមនុស្សទាំងនោះដោយរបៀបណា មិនបង្ហាញកំណត់ត្រាសម្ភាសន៍ មិនប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកដែលមិនជោគជ័យ ហើយក៏មិនបង្ហាញវិធីបែងចែកថា ជោគជ័យមកពីគោលការណ៍របស់គាត់ ឬមកពីការអប់រំ ទុន ទំនាក់ទំនង ស្ថានភាពនៃសម័យនោះ និងសំណាង។